Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
親
筆
[
亲
笔
]
Jyutping
can1 bat1
Pinyin
qīn bǐ
Definitions (CC-CEDICT)
in one's own handwriting
Definitions (粵典–words.hk)
副詞
某人親手寫
written or signed with one's own hand
得獎者可以得到一件由湯告魯斯親筆簽名嘅T恤。
得奖者可以得到一件由汤告鲁斯亲笔签名嘅T恤。
The prize winner can receive a T-shirt signed by Tom Cruise's own hand.
Definitions (Wiktionary)
verb
to write in one's own hand
noun
handwriting; autograph
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
以前我总是亲笔写信,而现在我利用文档处理程序。
以前我總是親筆寫信,而現在我利用文檔處理程序。
yǐ qián wǒ zǒng shì qīn bǐ xiě xìn , ér xiàn zài wǒ lì yòng wén dàng chǔ lǐ chéng xù 。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
个明星会喺度亲笔签名。
個明星會喺度親筆簽名。
go3 ming4 sing1 wui5 hai2 dou6 can1 bat1 cim1 meng2.
The star signs autographs at this place.
Cantonese
得奖者可以得到一件由汤告鲁斯亲笔签名嘅T恤。
得獎者可以得到一件由湯告魯斯親筆簽名嘅T恤。
The prize winner can receive a T-shirt signed by Tom Cruise's own hand.