[-]

Jyutping can1 ngaan5
Pinyin qīn yǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. with one's own eyes
  2. personally
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    用​自己​嘅​眼睛​睇​到​件​事​發生​緊​嘅​情形​,​而​唔​係​靠​轉述​知道
    personally; seen with one's own eyes
    • 我親眼睇到佢哋拖住手。
      我亲眼睇到佢哋拖住手。
      ngo5 can1 ngaan5 tai2 dou2 keoi5 dei6 to1 zyu6 sau2.
      I saw them hand-in-hand with my own eyes.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    with one's own eyes; personally
    (syn.) 親目睭, 親目, 親眼, 親眼兒, 親目珠
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #660
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我亲眼见到了它。
    我親眼見到了它。
    wǒ qīn yǎn jiàn dào le tā 。
    • I saw it with my own eyes.
    • I saw him with my own eyes.
    • I've seen it with my own eyes.
  2. Mandarin
    我听说过他,但是没有亲眼见到过。
    我聽說過他,但是沒有親眼見到過。
    wǒ tīng shuō guò tā , dàn shì méi yǒu qīn yǎn jiàn dào guò 。
    • I know of him, but I don't know him personally.
    • I've heard of him, but I don't know him personally.
  3. Mandarin
    我妹妹亲眼看到它了。
    我妹妹親眼看到它了。
    wǒ mèi mei qīn yǎn kàn dào tā le 。
    • My sister saw it with her own eyes.
  4. Mandarin
    他讲起那场事故,讲得仿佛他亲眼所见。
    他講起那場事故,講得彷彿他親眼所見。
    tā jiǎng qǐ nà chǎng shì gù , jiǎng dé fǎng fú tā qīn yǎn suǒ jiàn 。
    • He recounted the accident to me as if he had seen it with his own eyes.
  5. Mandarin
    我亲眼看见了。
    我親眼看見了。
    wǒ qīn yǎn kàn jiàn le 。
    • I saw it with my own eyes.
    • I've seen it with my own eyes.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我未亲眼见过巴黎铁塔。
    我未親眼見過巴黎鐵塔。
    ngo5 mei6 can1 ngaan5 gin3 gwo3 baa1 lai4 tit3 taap3 。
    • I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢件意外我亲眼睇到,我可以做人证。
    呢件意外我親眼睇到,我可以做人證。
    ni1 gin6 ji3 ngoi6 ngo5 can1 ngaan5 tai2 dou2, ngo5 ho2 ji5 zou6 jan4 zing3.
    • I saw this accident happened, I can be the witness.
  2. Cantonese
    亲眼
    親眼
    can1 ngaan5
    • with the speaker's own eyes
  3. Cantonese
    我亲眼睇到佢哋拖住手。
    我親眼睇到佢哋拖住手。
    ngo5 can1 ngaan5 tai2 dou2 keoi5 dei6 to1 zyu6 sau2.
    • I saw them hand-in-hand with my own eyes.
  4. Cantonese
    呢件事千真万确,系我亲眼见到嘅。
    呢件事千真萬確,係我親眼見到嘅。
    ni1 gin6 si6 cin1 zan1 maan6 kok3, hai6 ngo5 can1 ngaan5 gin3 dou2 ge3.
    • That's absolutely true, I have seen it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    论到从起初原有的生命之道,就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。
    論到從起初原有的生命之道,就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。
    lùn dào cóng qǐ chū yuán yǒu de shēng mìng zhī dào , jiù shì wǒ men suǒ tīng jiàn , suǒ kàn jiàn , qīn yǎn kàn guo , qīn shǒu mō guo de .
    • That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life
  2. Mandarin
    刘雨菲从小到大从来没见过杀人的场面,今天可是亲眼看到了,那么真切又那么简单,就像人放狠话的时候说的——白刀子进,红刀子出。
    劉雨菲從小到大從來沒見過殺人的場面,今天可是親眼看到了,那麼真切又那麼簡單,就像人放狠話的時候説的——白刀子進,紅刀子出。
    liú yǔ fēi cóng xiǎo dào dà cóng lái méi jiàn guò shā rén de chǎng miàn , jīn tiān kě shì qīn yǎn kàn dào le , nà me zhēn qiè yòu nà me jiǎn dān , jiù xiàng rén fàng hěn huà de shí hòu shuō de — bái dāo zi jìn , hóng dāo zi chū .
    • Liu Yufei had never seen a murder his whole life, until today when he saw it with his own eyes. It happened so vividly, and yet so simply, like the ruthless saying, "The knife goes in white and comes out red."