親戚 [亲－]

Jyutping can1 cik1
Pinyin qīn qī

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Classical-Chinese
    immediate family (one's mother, father and siblings)
  2. noun
    relative; family relation
    • 我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。
      我们邀请了所有的亲戚来参加婚礼。
      wǒ men yāo qǐng le suǒ yǒu de qīn qī lái cān jiā hūn lǐ ．
      We invited all our relatives to the wedding.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3314

親戚 [亲－]

Jyutping can1 cik1
Pinyin qīn qi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a relative (i.e. family relation)
  2. CL:門|门[men2],個|个[ge4],位[wei4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    藉由​血緣​或​婚姻​而​彼此​有所​關​聯​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    relative; kinsman
    • 遠房親戚
      远房亲戚
      jyun5 fong4 can1 cik1
      distantly related relative
    • 親戚朋友
      亲戚朋友
      can1 cik1 pang4 jau5
      one's relatives and friends
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Classical-Chinese
    immediate family (one's mother, father and siblings)
  2. noun
    relative; family relation
    • 我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。
      我们邀请了所有的亲戚来参加婚礼。
      wǒ men yāo qǐng le suǒ yǒu de qīn qī lái cān jiā hūn lǐ ．
      We invited all our relatives to the wedding.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她没有任何亲戚朋友照顾她。
    她沒有任何親戚朋友照顧她。
    tā méi yǒu rèn hé qīn qi péng you zhào gu tā 。
    • She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
  2. Mandarin
    你是不是长岛家的亲戚？
    你是不是長島家的親戚？
    nǐ shì bù shì cháng dǎo jiā de qīn qi ？
    • Are you related to the Nagashima family?
    • Are you related to the Nagashimas?
  3. Mandarin
    我们不是她的亲戚。
    我們不是她的親戚。
    wǒ men bú shi tā de qīn qi 。
    • We are not her relatives.
  4. Mandarin
    穷人无亲戚。
    窮人無親戚。
    qióng rén wú qīn qi 。
    • The poor man has no relatives.
  5. Mandarin
    我们村里所有的村民几乎彼此都是亲戚。
    我們村裏所有的村民幾乎彼此都是親戚。
    wǒ men cūn lǐ suǒ yǒu de cūn mín jī hū bǐ cǐ dōu shì qīn qi 。
    • Almost everyone in our village is related to one another.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    Tom 同 Maria 已经计划咗同佢哋市内嘅亲戚过圣诞。
    Tom 同 Maria 已經計劃咗同佢哋市內嘅親戚過聖誕。
    Ｔ o m tung4 M a r i a ji5 ging1 gai3 waak6 zo2 tung4 keoi5 dei2 si5 noi6 ge3 can1 cik1 gwo3 sing3 daan3 。
    • Tom and Mary are already planning to spend Christmas with their relatives in the city.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请所有亲戚上台影张大合照。
    請所有親戚上台影張大合照。
    ceng2 so2 jau5 can1 cik1 soeng5 toi4 jing2 zoeng1 daai6 hap6 ziu3
    • Would all family members please come onto the stage for a group photo.
  2. Cantonese
    竟然喺亲戚面前拆利是？系咪想开年？
    竟然喺親戚面前拆利是？係咪想開年？
    ging2 jin4 hai2 can1 cik1 min6 cin4 caak3 lai6 si6? hai6 mai6 soeng2 hoi1 nin4?
    • How could you open the red packet in front of your relatives? You want me to punish you?
  3. Cantonese
    佢有三房亲戚。
    佢有三房親戚。
    • He has three families of relatives.
  4. Cantonese
    远房亲戚
    遠房親戚
    jyun5 fong4 can1 cik1
    • distantly related relative
    • distant relative
  5. Cantonese
    亲戚
    親戚
    can1 cik1
    • relative
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    茅盾的一个亲戚，想到我在教书的教会学校里来找事做了。
    茅盾的一個親戚，想到我在教書的教會學校裏來找事做了。
    máo dùn de yī ge qīn qī ， xiǎng dào wǒ zài jiāo shū de jiào huì xué xiào lǐ lái zhǎo shì zuò le ．
    • A relative of Mao Dun would like to find work in the Catholic school that I teach at.
  2. Mandarin
    三房亲戚
    三房親戚
    sān fáng qīn qi
    • three relatives
  3. Mandarin
    我们邀请了所有的亲戚来参加婚礼。
    我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。
    wǒ men yāo qǐng le suǒ yǒu de qīn qī lái cān jiā hūn lǐ ．
    • We invited all our relatives to the wedding.
  4. Mandarin
    为了养活自己，他最初在一家店里做些打扫、浆洗之类的杂活，后来跟着一个开手表店的亲戚做学徒。
    為了養活自己，他最初在一家店裏做些打掃、漿洗之類的雜活，後來跟着一個開手錶店的親戚做學徒。
    wèi le yǎng huó zì jǐ ， tā zuì chū zài yī jiā diàn lǐ zuò xiē dǎ sǎo ， jiāng xǐ zhī lèi de zá huó ， hòu lái gēn zhe yī ge kāi shǒu biǎo diàn de qīn qī zuò xué tú ．
    • X
  5. Mandarin
    当500万元大奖砸中上虞人阮某时，欣喜若狂的他选择了高调庆祝，大摆宴席，大派红包。然而，他付出的代价是，一夜间他家门庭若市，不仅很多八竿子打不着的亲戚纷至沓来，就连很多素不相识的陌生人也开始上门找他借钱。
    當500萬元大獎砸中上虞人阮某時，欣喜若狂的他選擇了高調慶祝，大擺宴席，大派紅包。然而，他付出的代價是，一夜間他家門庭若市，不僅很多八竿子打不着的親戚紛至沓來，就連很多素不相識的陌生人也開始上門找他借錢。
    dāng ５００ wàn yuán dà jiǎng zá zhòng shàng yú rén ruǎn mǒu shí ， xīn xǐ ruò kuáng de tā xuǎn zé le gāo diào qìng zhù ， dà bǎi yàn xí ， dà pài hóng bāo ． Ｒáｎéｒ ， tā fù chū de dài jià shì ， yī yè jiān tā jiā mén tíng ruò shì ， bù jǐn hěn duō bā gān zi dǎ bù zháo de qīn qi fēn zhì tà lái ， jiù lián hěn duō sù bù xiāng shí de mò shēng rén yě kāi shǐ shàng mén zhǎo tā jiè qián ．
    • Ruan from Shangyu was wild with joy when he hit the five million dollar jackpot. He chose to have a lofty celebration, including a massive banquet and huge amounts of hongbao. But he really paid the price when, one night, his house started to become a hive of activity. Not only did a ton of random relatives start pouring into the place, but also complete strangers, all wanting to borrow some of this money.