Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
親
情
[
亲
-]
Jyutping
can1 cing4
Pinyin
qīn qíng
Definitions (CC-CEDICT)
affection
family love
love, esp. within a married couple or between parents and children
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
親人之間(尤其係父母子女之間)互相愛護嘅感情
the love between family members, especially between parents and children; family ties
親情喺生命裏面好重要。
亲情喺生命里面好重要。
can1 cing4 hai2 sang1 ming6 leoi5 min6 hou2 zung6 jiu3.
The love of family is important in one's life.
Definitions (Wiktionary)
noun
affection; family love
noun, Min-Nan
wedding
noun, Min-Nan
marriage; matrimony
noun, Min-Bei, Min-Nan
relative; family member
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #3315
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
亲情喺生命里面好重要。
親情喺生命裏面好重要。
can1 cing4 hai2 sang1 ming6 leoi5 min6 hou2 zung6 jiu3.
The love of family is important in one's life.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
冠陇亲情——柚来(又来)。潮语:亲情就是亲戚。冠陇,是潮州澄海县的一个乡村,大概以前是出产柚的缘故,所以冠陇人到他乡的亲戚家,多数带柚做手信,冠陇亲戚和柚自然而然的连结在一起,冠陇亲戚一来到,柚也就来了。「柚来」和「又来」同音,凡一个人去了又来,人们便会说出这一句来开玩笑。
冠隴親情——柚來(又來)。潮語:親情就是親戚。冠隴,是潮州澄海縣的一個鄉村,大概以前是出產柚的緣故,所以冠隴人到他鄉的親戚家,多數帶柚做手信,冠隴親戚和柚自然而然的連結在一起,冠隴親戚一來到,柚也就來了。「柚來」和「又來」同音,凡一個人去了又來,人們便會說出這一句來開玩笑。
guàn lǒng qīn qíng — yòu lái ( yòu lái ) . cháo yǔ : qīn qíng jiù shì qīn qī . guàn lǒng , shì cháo zhōu chéng hǎi xiàn de yī ge xiāng cūn , dà gài yǐ qián shì chū chǎn yòu de yuán gù , suǒ yǐ guàn lǒng rén dào tā xiāng de qīn qī jiā , duō shù dài yòu zuò shǒu xìn , guàn lǒng qīn qī hé yòu zìránérrán de lián jié zài yī qǐ , guàn lǒng qīn qī yī lái dào , yòu yě jiù lái le . “ yòu lái ” hé “ yòu lái ” tóng yīn , fán yī ge rén qù le yòu lái , rén men biàn huì shuō chū zhè yī jù lái kāi wán xiào .
X