親密 [亲－]

Jyutping can1 mat6
Pinyin qīn mì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. intimate
  2. close
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​一​啲​行為​或者​關​係​好​近​，​唔​疏遠
    (of actions, relationships) close; intimate
    • 親密關係
      亲密关系
      can1 mat6 gwaan1 hai6
      Romantic relationship
    • 佢哋喺度錫嘴喎，噉都唔叫親密呀？
      佢哋喺度锡嘴㖞，噉都唔叫亲密呀？
      keoi5 dei2 hai5 dou6 sek3 zeoi2 wo3, gam5 dou1 m4 giu3 can1 mat6 aa6?
      They are kissing, aren't they intimate with each other?
  2. 近義詞
    親暱、親熱
  3. 反義詞
    疏遠
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    intimate; close
    (syn.) 親熱, 知心, 亲切, 火熱, 親近, 緊密, 密切, 同衾, 過心, 近乎, 貼己, 贴己, 體己, 接近, 体己, 热火, 親切, 近, 熱和, 周密, 貼身, 亲善, 过心, 火热, 亲近, 親善, 贴身, 紧密, 亲热, 热和, 熱火
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #583
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们看起来很亲密。
    他們看起來很親密。
    tā men kàn qǐ lai hěn qīn mì 。
    • They look pretty close.
  2. Mandarin
    我们是亲密的朋友。
    我們是親密的朋友。
    wǒ men shì qīn mì de péng you 。
    • We're very good friends.
    • We're intimate friends.
  3. Mandarin
    他们很快就变成亲密的朋友。
    他們很快就變成親密的朋友。
    tā men hěn kuài jiù biàn chéng qīn mì de péng you 。
    • They quickly became close friends.
  4. Mandarin
    Tom和Mary是亲密的朋友。
    Tom和Mary是親密的朋友。
    tom hé mary shì qīn mì de péng you 。
    • Tom and Mary are close friends.
  5. Mandarin
    他们是非常亲密的朋友。
    他們是非常親密的朋友。
    tā men shì fēi cháng qīn mì de péng you 。
    • They're very close friends.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    亲密关系
    親密關係
    can1 mat6 gwaan1 hai6
    • Romantic relationship
    • intimate relationship
  2. Cantonese
    佢哋喺度锡嘴㖞，噉都唔叫亲密呀？
    佢哋喺度錫嘴喎，噉都唔叫親密呀？
    keoi5 dei2 hai5 dou6 sek3 zeoi2 wo3, gam5 dou1 m4 giu3 can1 mat6 aa6?
    • They are kissing, aren't they intimate with each other?
  3. Cantonese
    亲密
    親密
    can1 mat6
    • intimate
  4. Cantonese
    当年最亲密嘅朋友，今日已经冇再联系。
    當年最親密嘅朋友，今日已經冇再聯繫。
    dong1 nin4 zeoi3 can1 mat6 ge3 pang4 jau5, gam1 jat6 ji5 ging1 mou5 zoi3 lyun4 hai6.
    • Years ago, we were best friends, but now I have not contacted her for years.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    相同性别之二人，得为经营共同生活之目的，成立具有亲密性及排他性之永久结合关系。
    相同性別之二人，得為經營共同生活之目的，成立具有親密性及排他性之永久結合關係。
    xiàng tóng xìng bié zhī èr rén ， dé wèi jīng yíng gòng tóng shēng huó zhī mù de ， chéng lì jù yǒu qīn mì xìng jí pái tā xìng zhī yǒng jiǔ jié hé guān xì ．
    • X