親切 [亲－]

Jyutping can1 cit3
Pinyin qīn qiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. amiable
  2. cordial
  3. close and dear
  4. familiar
Definitions (CC-CANTO)
  1. friendly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令人​覺得​友善​，​冇​惡​意​嘅
    close; tender; cordial
    • 親切嘅笑容
      亲切嘅笑容
      can1 cit3 ge3 siu3 jung4
      a cordial smile
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    close (to someone); dear (to someone's heart); near and dear
    (syn.) 親熱, 知心, 火熱, 親近, 緊密, 密切, 同衾, 過心, 近乎, 貼己, 贴己, 體己, 接近, 体己, 热火, 近, 熱和, 周密, 貼身, 亲善, 过心, 火热, 亲近, 親善, 亲密, 贴身, 紧密, 親密, 热和, 亲热, 熱火
  2. adj
    kind; cordial; amiable
    (syn.) 赤忱, 诚恳, 悃誠, 赤诚, 熱誠, 实在, 老實, 恳切, 诚信, 老实, 诚实, 諄諄, 诚心, 誠懇, 赤誠, 真挚, 虔心, 谆谆, 悃诚, 實在, 实诚, 實誠, 诚挚, 慥慥, 允, 殷切, 誠信, 誠實, 誠心, 誠摯, 懇切, 热诚, 真诚, 真摯, 真誠, 真心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #562
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她和她妹妹一样亲切。
    她和她妹妹一樣親切。
    tā hé tā mèi mei yī yàng qīn qiè 。
    • She is no less kind than her sister is.
  2. Mandarin
    我永远不会忘记你的亲切。
    我永遠不會忘記你的親切。
    wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì nǐ de qīn qiè 。
    • I shall never forget your kindness.
    • I will never forget your kindness.
    • I'll never forget your kindness.
  3. Mandarin
    我们永远不会忘记你的亲切。
    我們永遠不會忘記你的親切。
    wǒ men yǒng yuǎn bù huì wàng jì nǐ de qīn qiè 。
    • We'll never forget your kindness.
    • We will never forget your kindness.
  4. Mandarin
    玛莉既聪明又亲切。
    瑪莉既聰明又親切。
    mǎ lì jì cōng ming yòu qīn qiè 。
    • Mary is both intelligent and kind.
  5. Mandarin
    我觉得他是个十分亲切的人。
    我覺得他是個十分親切的人。
    wǒ jué de tā shì gè shí fēn qīn qiè de rén 。
    • I think he is a very kind man.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    彤彤份人好亲切㗎。
    彤彤份人好親切㗎。
    tung4 tung2 fan6 jan4 hou2 can1 cit3 gaa3.
    • Tung-tung is so kind, you know.
  2. Cantonese
    呢间餐厅有种份外嘅亲切感。
    呢間餐廳有種份外嘅親切感。
    nei1 gaan1 caan1 teng1 jau5 zung2 fan6 ngoi6 ge3 can1 cit3 gam2.
    • This restaurant has a special cozy vibe to it.
  3. Cantonese
    亲切嘅笑容
    親切嘅笑容
    can1 cit3 ge3 siu3 jung4
    • a cordial smile
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    只有他跟几个少数心腹知道，他们这位微笑少东事实上根本一点都不亲切！
    只有他跟幾個少數心腹知道，他們這位微笑少東事實上根本一點都不親切！
    zhǐ yǒu tā gēn jǐ ge shào shù xīn fù zhī dào ， tā men zhè wèi wēi xiào shào dōng shì shí shàng gēn běn yī diǎn dōu bù qīn qiè ！
    • Only he and some of his trusted aides know that the smiling young master is not friendly at all!