親人 [亲－]

Jyutping can1 jan4
Pinyin qīn rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. one's close relatives
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同​自己​有​血緣關​係​嘅​人​同埋​配偶​（​量​詞​：​個​）
    one's family members (including one's spouse)
    • 我喺呢度一個親人都冇。
      我喺呢度一个亲人都冇。
      ngo5 hai2 ni1 dou6 jat1 go3 can1 jan4 dou1 mou5
      I have no family members who live here.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    relative; kinsfolk; one’s own flesh and blood
  2. noun, figuratively
    person with whom one has a close relationship; beloved
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #563
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    说明年夜饭的饺子是亲人团聚的象征。
    説明年夜飯的餃子是親人團聚的象徵。
    shuō míng nián yè fàn de jiǎo zi shì qīn rén tuán jù de xiàng zhēng 。
    • This means that eating dumplings on New Year's eve is a symbol of family reunion.
  2. Mandarin
    你在波兰有亲人朋友吗？
    你在波蘭有親人朋友嗎？
    nǐ zài bō lán yǒu qīn rén péng you ma ？
    • Do you have family or friends in Poland?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢见亲人就讲佢自己有几唔好彩啦。
    佢見親人就講佢自己有幾唔好彩啦。
    keoi5 gin3 can1 jan4 zau6 gong2 keoi5 zi6 gei2 jau5 gei2 m4 hou2 coi2 laa1 。
    • She tells her tale of misery to everyone she meets.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好再成日无啦啦弹出嚟，会吓亲人㗎。
    唔好再成日無啦啦彈出嚟，會嚇親人㗎。
    m4 hou2 zoi3 sing4 jat6 mou4 laa1 laa1 daan6 ceot1 lai4, wui5 haak3 can1 jan4 gaa3.
    • Stop popping up! You will scare others.
  2. Cantonese
    亲人
    親人
    can1 jan4
    • (close) relative
  3. Cantonese
    失去亲人
    失去親人
    sat1 heoi3 can1 jan4
    • to lose one's relatives
  4. Cantonese
    我喺呢度一个亲人都冇。
    我喺呢度一個親人都冇。
    ngo5 hai2 ni1 dou6 jat1 go3 can1 jan4 dou1 mou5
    • I have no family members who live here.
  5. Cantonese
    一场地震令佢痛失亲人。
    一場地震令佢痛失親人。
    jat1 coeng4 dei6 zan3 ling6 keoi5 tung3 sat1 can1 jan4
    • The earthquake bereaved him of his family.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    对于一名身边没有亲人陪伴的重症患者来说，再多的言语安慰也比不上手与手的相握。
    對於一名身邊沒有親人陪伴的重症患者來説，再多的言語安慰也比不上手與手的相握。
    duì yú yī míng shēn biān méi yǒu qīn rén péi bàn de zhòng zhèng huàn zhě lái shuō ， zài duō de yán yǔ ān wèi yě bǐ bù shàng shǒu yǔ shǒu de xiàng wò ．
    • X
  2. Mandarin
    随着时间的流逝，你有没有发现身边的亲人越来越少了？
    隨着時間的流逝，你有沒有發現身邊的親人越來越少了？
    suí zhe shí jiān de liú shì ， nǐ yǒu méi yǒu fā xiàn shēn biān de qīn rén yuè lái yuè shào le ？
    • Have you found that, with the passing of time, your loved ones have become fewer and fewer?