視線 [视线]

Jyutping si6 sin3
Pinyin shì xiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. line of sight
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    睇​嘢​嗰​陣​聚焦​嘅​過​程
    view; line of sight
    • 視線範圍之外
      视线范围之外
      si6 sin3 faan6 wai4 ji5 ngoi6
      outside the line of sight
  2. 名詞
    引申​為​人​嘅​注意
    figuratively, attention
    • 你無謂轉移視線喇。
      你无谓转移视线喇。
      nei5 mou4 wai6 zyun2 ji4 si6 sin3 laa3.
      Don't try to divert my attention. It's no use.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    line of sight; field of view
  2. noun
    attention; focus
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3748
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。
    她揮着她的手，直到火車消失在視線之外。
    tā huī zhe tā de shǒu ， zhí dào huǒ chē xiāo shī zài shì xiàn zhī wài 。
    • She waved her hand until the train was out of sight.
  2. Mandarin
    巨大的柱子遮住了视线，让人看不到湖。
    巨大的柱子遮住了視線，讓人看不到湖。
    jù dà de zhù zi zhē zhù le shì xiàn ， ràng rén kàn bù dào hú 。
    • A large pillar obstructs the view of the lake.
  3. Mandarin
    视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。
    視線停留在她的打字機上，她説道，“這噪音讓我無法思考”。
    shì xiàn tíng liú zài tā de dǎ zì jī shàng ， tā shuō dào ，“ zhè zào yīn ràng wǒ wú fǎ sī kǎo ”。
    • "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
  4. Mandarin
    鸟儿从我的视线中消失了。
    鳥兒從我的視線中消失了。
    niǎo er cóng wǒ de shì xiàn zhōng xiāo shī le 。
    • The bird vanished from view.
  5. Mandarin
    一艘白船进入了视线。
    一艘白船進入了視線。
    yī sōu bái chuán jìn rù le shì xiàn 。
    • A white ship came into view.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    视线范围之外
    視線範圍之外
    si6 sin3 faan6 wai4 ji5 ngoi6
    • outside the line of sight
  2. Cantonese
    你无谓转移视线喇。
    你無謂轉移視線喇。
    nei5 mou4 wai6 zyun2 ji4 si6 sin3 laa3.
    • Don't try to divert my attention. It's no use.
  3. Cantonese
    转移视线
    轉移視線
    zyun2 ji4 si6 sin3
    • to divert somebody's attention
  4. Cantonese
    南韩每当内政出现问题，就会拎返啲仇日历史出嚟鞭尸，去转移视线。
    南韓每當內政出現問題，就會拎返啲仇日歷史出嚟鞭屍，去轉移視線。
    naam4 hon4 mui5 dong1 noi6 zing3 ceot1 jin6 man6 tai4, zau6 wui5 ling1 faan1 di1 sau4 jat6 lik6 si2 ceot1 lai4 bin1 si1, heoi3 zyun2 ji4 si6 sin3.
    • In South Korea, when there are serious problems in internal affairs, politicians will raise the discussion of the ancient Japanese invasion issues to divert attention.