視為 [视为]

Jyutping si6 wai4
Pinyin shì wèi

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #694

視為 [视为]

Jyutping si6 wai4
Pinyin shì wéi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to view as
  2. to see as
  3. to consider to be
  4. to deem
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    睇​成​；​當做​；​認為​某人​或者​某樣​嘢​具有​咩​屬性​或者​等同​啲​乜
    to regard something or somebody as
    • 佢被視為香港最靚嘅女人。
      佢被视为香港最靓嘅女人。
      keoi5 bei6 si6 wai4 hoeng1 gong2 zeoi3 leng3 ge3 neoi5 jan2.
      She is regarded as the most beautiful woman in Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to view as; to see as; to consider to be; to deem
    (syn.) 算作, 作為, 当作, 当做, 目为, 作为, 够得上, 算是, 認作, 认作, 看成, 目為, 算得, 当成, 當作, 夠得上, 當做, 看做, 當成, 看作
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他把这个奖视为最高荣誉。
    他把這個獎視為最高榮譽。
    tā bǎ zhè ge jiǎng shì wéi zuì gāo róng yù 。
    • He feels the prize to be the superior.
  2. Mandarin
    他把自己视为救世主。
    他把自己視為救世主。
    tā bǎ zì jǐ shì wéi jiù shì zhǔ 。
    • He saw himself as the world's savior.
  3. Mandarin
    她被视为日本的毕加索。
    她被視為日本的畢加索。
    tā bèi shì wéi rì běn de bì jiā suǒ 。
    • She is known as the Japanese Picasso.
  4. Mandarin
    他被视为村里最好的医生。
    他被視為村裏最好的醫生。
    tā bèi shì wéi cūn lǐ zuì hǎo de yī shēng 。
    • He is regarded as the best doctor in the village.
  5. Mandarin
    据说美国人把一个人的收入视为评判他能力的重要尺度。
    據説美國人把一個人的收入視為評判他能力的重要尺度。
    jù shuō měi guó rén bǎ yī gè rén de shōu rù shì wéi píng pàn tā néng lì de zhòng yào chǐ dù 。
    • Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    被视为
    被視為
    bei6 si6 wai4
    • to be regarded as
  2. Cantonese
    几个国家嘅对外扩张被视为埋下大战嘅伏线。
    幾個國家嘅對外擴張被視為埋下大戰嘅伏線。
    gei2 go3 gwok3 gaa1 ge3 deoi3 ngoi6 kwong3 zoeng1 bei6 si6 wai4 maai4 haa6 daai6 zin3 ge3 fuk6 sin3.
    • Expansion of several states is seen as an underlying cause of the war.
  3. Cantonese
    佢被视为香港最靓嘅女人。
    佢被視為香港最靚嘅女人。
    keoi5 bei6 si6 wai4 hoeng1 gong2 zeoi3 leng3 ge3 neoi5 jan2.
    • She is regarded as the most beautiful woman in Hong Kong.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    任何一个分庭宣布的判决都被视为“法院的裁判”（同前约第27条）。
    任何一個分庭宣佈的判決都被視為“法院的裁判”（同前約第27條）。
    rèn hé yī ge fēn tíng xuān bù de pàn jué dōu bèi shì wèi “ fǎ yuàn de cái pàn ” （ tóng qián yuē dì ２７ tiáo ） ．
    • Any decision announced by a chamber is considered "a decision of the court" (article 27 of the aforementioned treaty).
  2. Mandarin
    但根据教育观点而论，则公民一科之功能，不当仅看作做公民之预备；实当视为学生社会生活之发展。
    但根據教育觀點而論，則公民一科之功能，不當僅看作做公民之預備；實當視為學生社會生活之發展。
    dàn gēn jù jiào yù guān diǎn ér lùn ， zé gōng mín yī kē zhī gōng néng ， bù dāng jǐn kàn zuò zuò gōng mín zhī yù bèi ； shí dāng shì wèi xué shēng shè huì shēng huó zhī fā zhǎn ．
    • However, from the perspective of education, the function of civics as a subject should not only be regarded as preparation for citizens; it should be thought of as a way to develop the role of students in the community.
  3. Mandarin
    前款规定期限届满后三十日内，双方应当亲自到婚姻登记机关申请发给离婚证；未申请的，视为撤回离婚登记申请。
    前款規定期限屆滿後三十日內，雙方應當親自到婚姻登記機關申請發給離婚證；未申請的，視為撤回離婚登記申請。
    qián kuǎn guī dìng qī xiàn jiè mǎn hòu sān shí rì nèi ， shuāng fāng yìng dāng qīn zì dào hūn yīn dēng jì jī guān shēn qǐng fā gěi lí hūn zhèng ； wèi shēn qǐng de ， shì wèi chè huí lí hūn dēng jì shēn qǐng ．
    • X
  4. Mandarin
    日媒报道称，一直以来，校服都被视为是校园里的“标准着装”，但这却给那些自认为是跨性别的学生造成了精神上的痛苦。
    日媒報道稱，一直以來，校服都被視為是校園裏的“標準着裝”，但這卻給那些自認為是跨性別的學生造成了精神上的痛苦。
    rì méi bào dào chēng ， yī zhí yǐ lái ， xiào fú dōu bèi shì wèi shì xiào yuán lǐ de “ biāo zhǔn zhuó zhuāng ” ， dàn zhè què gěi nà xiē zì rèn wèi shì kuà xìng bié de xué shēng zào chéng le jīng shén shàng de tòng kǔ ．
    • The Japanese media says that school uniforms were always seen as "standard outfits" in school, but this has brought mental suffering upon students identifying as transgender.
  5. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，如果你是小药娘没处方在吃糖，如果你是同性恋在校出柜……都可能被视为“不良行为”，[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，如果你是小藥娘沒處方在吃糖，如果你是同性戀在校出櫃……都可能被視為“不良行為”，[…[[#Chinese|]]]
    … ， rú guǒ nǐ shì xiǎo yào niáng méi chù fāng zài chī táng ， rú guǒ nǐ shì tóng xìng liàn zài xiào chū guì ． ． ． ． ． ． dōu kě néng bèi shì wèi “ bù liáng xíng wèi ” ， …
    • If you're a trans girl undergoing HRT without a prescription, or a homosexual person coming out at school ... there's a good chance it will be considered "bad behaviour."