[-]

Jyutping kwai1 ding6
Pinyin guī dìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to stipulate; to specify; to prescribe; to fix (a price); to set (a quota)
  2. regulations; rules; provisions; stipulations
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    訂落​啲​規則​、​標準
    to stipulate; to impose a rule or standard
    • 校規規定學生一定要八點前返到學校。
      校规规定学生一定要八点前返到学校。
      haau6 kwai1 kwai1 ding6 hok6 saang1 jat1 ding6 jiu3 baat3 dim2 cin4 faan1 dou3 hok6 haau6.
      The school regulation stipulates that students must arrive by 8 a.m..
  2. 名詞
    進行​某​一種​活動時​,​一​啲​做​得​、​唔​做​得​嘅​嘢​,​做​嘅​程序​(​量​詞​:​項​/​條​)
    rule; regulation; term
    • 違反規定
      违反规定
      wai4 faan2 kwai1 ding6
      to violate the terms
  3. 近義詞
    規則
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to regulate; to stipulate
  2. noun
    rule; regulation; stipulation
    (syn.) 纲目, 守则, 規準, 守則, 繩墨, 條規, 例, 法度, 规条, 規則, 綱目, 规, 规则, 程度, 規, 则度, 則度, 規條, 方案, 绳墨, 条例, 纪纲, 紀綱, 規矩, 规矩, 规准, 条规, 條例
    • 按規定
      按规定
      àn guī dìng
      according to regulations
    • 遵守規定
      遵守规定
      zūn shǒu guī dìng
      to comply with regulations
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #272
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    根据国土安全部的规定,目前的安全水准是橙色等级。
    根據國土安全部的規定,目前的安全水準是橙色等級。
    gēn jù guó tǔ ān quán bù de guī dìng , mù qián de ān quán shuǐ zhǔn shì chéng sè děng jí 。
    • The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
  2. Mandarin
    法律规定,在车辆和飞机上,一定要扣上安全带。
    法律規定,在車輛和飛機上,一定要扣上安全帶。
    fǎ lǜ guī dìng , zài chē liàng hé fēi jī shàng , yī dìng yào kòu shàng ān quán dài 。
    • It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
  3. Mandarin
    这条规定不许例外。
    這條規定不許例外。
    zhè tiáo guī dìng bù xǔ lì wài 。
    • This rule allows no exception.
    • There are no exceptions to this rule.
  4. Mandarin
    一些海滩没能遵守环保规定。
    一些海灘沒能遵守環保規定。
    yī xiē hǎi tān méi néng zūn shǒu huán bǎo guī dìng 。
    • Some beaches had failed to comply with environmental regulations.
  5. Mandarin
    即使她没生病,到了规定的日期她也完成不了她的博士论文, 因为论文题目涉及的内容太广泛。
    即使她沒生病,到了規定的日期她也完成不了她的博士論文, 因為論文題目涉及的內容太廣泛。
    jí shǐ tā méi shēng bìng , dào liǎo guī dìng de rì qī tā yě wán chéng bù le tā de bó shì lùn wén , yīn wèi lùn wén tí mù shè jí de nèi róng tài guǎng fàn 。
    • Even if she wasn't sick, she couldn't complete her doctoral thesis by the deadline because the thesis problem contains a vast amount of detail.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    校规规定学生一定要八点前返到学校。
    校規規定學生一定要八點前返到學校。
    haau6 kwai1 kwai1 ding6 hok6 saang1 jat1 ding6 jiu3 baat3 dim2 cin4 faan1 dou3 hok6 haau6.
    • The school regulation stipulates that students must arrive by 8 a.m..
  2. Cantonese
    违反规定
    違反規定
    wai4 faan2 kwai1 ding6
    • to violate the terms
  3. Cantonese
    学校规定条校裙要及膝。
    學校規定條校裙要及膝。
    hok6 haau6 kwai1 ding6 tiu4 haau6 kwan4 jiu3 kap6 sat1.
    • The school requires uniform dresses to be knee-length.
  4. Cantonese
    按照规定,两位拳手要喺决斗之前签生死状。
    按照規定,兩位拳手要喺決鬥之前簽生死狀。
    on3 ziu3 kwai1 ding6, loeng5 wai2 kyun4 sau2 jiu3 hai2 kyut3 dau3 zi1 cin4 cim1 sang1 sei2 zong6.
    • Based on the agreement, the two boxers have to sign the death waivers before they fight.
  5. Cantonese
    香港嘅强积金计划入面,规定咗雇员系要供款嘅。
    香港嘅強積金計畫入面,規定咗僱員係要供款嘅。
    • In the MPF scheme of Hong Kong, it is stated that employees have to make contributions.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二、澳门特别行政区政府在组建统一的警察部门之前,澳门原有各警察机构统归澳门特别行政区政府保安司管辖,保安司司长兼任基本法所规定的“警察部门主要负责人”。
    二、澳門特別行政區政府在組建統一的警察部門之前,澳門原有各警察機構統歸澳門特別行政區政府保安司管轄,保安司司長兼任基本法所規定的“警察部門主要負責人”。
    èr , ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zài zǔ jiàn tǒng yī de jǐng chá bù mén zhī qián , ào mén yuán yǒu gè jǐng chá jī gòu tǒng guī ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ bǎo ān sī guǎn xiá , bǎo ān sī sī cháng jiān rèn jī běn fǎ suǒ guī dìng de “ jǐng chá bù mén zhǔ yào fù zé rén ” .
    • X
  2. Mandarin
    很抱歉,您要办的事不符合规定,我们不能办理。
    很抱歉,您要辦的事不符合規定,我們不能辦理。
    hěn bào qiàn , nín yào bàn de shì bù fú hé guī dìng , wǒ men bù néng bàn lǐ .
    • I'm sorry, we cannot process your request as it does not meet the requirements.
  3. Mandarin
    事故的处理要严格按照国家法律规定的条例来执行。
    事故的處理要嚴格按照國家法律規定的條例來執行。
    shì gù de chù lǐ yào yán gé àn zhào guó jiā fǎ lǜ guī dìng de tiáo lì lái zhí xíng .
    • Laws and regulations need to be strictly followed when responding to accidents.
  4. Mandarin
    按规定
    按規定
    àn guī dìng
    • according to regulations
  5. Mandarin
    遵守规定
    遵守規定
    zūn shǒu guī dìng
    • to comply with regulations