規劃 [规划]

Jyutping kwai1 waak6
Pinyin guī huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to draw up a plan; to map out a program
  2. a plan; a program
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    大致​噉​設計​，​而​唔​會​包括​每個​細節
    planning
    • 城市規劃
      城市规划
      sing4 si5 kwai1 waak6
      town planning
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to plan (how to do something); to program
    • 規劃極精煉的銷售流程
      规划极精炼的销售流程
      guī huà jí jīng liàn de xiāo shòu liú chéng
      to plan an extremely refined sales process
  2. noun
    planning; plan; program
    • 總體規劃
      总体规划
      zǒng tǐ guī huà
      overall plan / comprehensive plan
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #303
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是个城市规划的专家。
    他是個城市規劃的專家。
    tā shì gè chéng shì guī huà de zhuān jiā 。
    • He is an expert in the area of city planning.
  2. Mandarin
    信息产业部在其“十一五规划”（二零零六年至二零一零年）中立誓要实现村村通电话，乡乡能上网。
    信息產業部在其“十一五規劃”（二零零六年至二零一零年）中立誓要實現村村通電話，鄉鄉能上網。
    xìn xī chǎn yè bù zài qí “ shí yī wǔ guī huà ”（ èr líng líng liù nián zhì èr líng yī líng nián ） zhōng lì shì yào shí xiàn cūn cūn tōng diàn huà ， xiāng xiāng néng shàng wǎng 。
    • In its "Eleven Five Plan" (2006 to 2010), the Ministry of Industry and Information Technology pledged to implement phone connections in every village and Internet connections in every town.
  3. Mandarin
    和其他公司一样，我们得向前看，规划好未来。
    和其他公司一樣，我們得向前看，規劃好未來。
    hé qí tā gōng sī yī yàng ， wǒ men dé xiàng qián kàn ， guī huà hǎo wèi lái 。
    • Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    园境规划
    園境規劃
    jyun4 ging2 kwai1 waak6
    • landscape planning
  2. Cantonese
    规划署
    規劃署
    kwai1 waak6 cyu5
    • Planning Department
  3. Cantonese
    城乡规划
    城鄉規劃
    sing4 hoeng1 kwai1 waak6
    • town planning
  4. Cantonese
    观塘个规划太差，要成个砍掉重练。
    觀塘個規劃太差，要成個砍掉重練。
    gun1 tong4 go3 kwai1 waak6 taai3 caa1, jiu3 seng4 go3 ham2 diu6 cung4 lin6.
    • Urban planning of Kwun Tong is too bad, it needs to be started all over again.
  5. Cantonese
    城市规划
    城市規劃
    sing4 si5 kwai1 waak6
    • town planning
    • urban planning
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    规划极精炼的销售流程
    規劃極精煉的銷售流程
    guī huà jí jīng liàn de xiāo shòu liú chéng
    • to plan an extremely refined sales process
  2. Mandarin
    总体规划
    總體規劃
    zǒng tǐ guī huà
    • overall plan / comprehensive plan
    • overall plan
  3. Mandarin
    我想了解一下贵公司的未来发展规划。
    我想了解一下貴公司的未來發展規劃。
    wǒ xiǎng liǎo jiě yī xià guì gōng sī de wèi lái fā zhǎn guī huà ．
    • I would like to know more the plan your company has for future development.