見面 [见－]

Jyutping gin3 min6
Pinyin jiàn miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to meet; to see each other
  2. CL:次[ci4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    互相​見​到​對方
    to meet somebody
    • 見面禮
      见面礼
      gin3 min6 lai5
      present given to somebody whom one sees for the first time
    • 聞名不如見面
      闻名不如见面
      man4 ming4 bat1 jyu4 gin3 min6
      to know someone by reputation is not as good as meeting face to face
    • 呢次係我同佢第一次見面。
      呢次系我同佢第一次见面。
      ni1 ci3 hai6 ngo5 tung4 keoi5 dai6 jat1 ci3 gin3 min6
      This is the first time I met him.
    • 仇人見面，分外眼紅
      仇人见面，分外眼红
      sau4 jan4 gin3 min6, fan6 ngoi6 ngaan5 hung4
      When the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred.
  2. 近義詞
    碰頭、聚頭
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to meet; to see
    (syn.) 會晤, 会晤, 聚, 面會, 面会, 碰面, 会面, 會面
    • 我們見個面吧。
      我们见个面吧。
      wǒ men jiàn ge miàn ba ．
      Let's meet up.
    • 我現在就在你告訴我的見面地點。
      我现在就在你告诉我的见面地点。
      wǒ xiàn zài jiù zài nǐ gào su wǒ de jiàn miàn dì diǎn ．
      I am here now where you told me to meet you.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #174
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是我们第一次见面令人难忘的地方。
    這是我們第一次見面令人難忘的地方。
    zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn lìng rén nán wàng de dì fāng 。
    • This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
  2. Mandarin
    我昨天与他见面了。
    我昨天與他見面了。
    wǒ zuó tiān yǔ tā jiàn miàn le 。
    • I met him yesterday.
  3. Mandarin
    真的很对不起，因为一些私人的理由，我想请你把见面日期改为三月六日。
    真的很對不起，因為一些私人的理由，我想請你把見面日期改為三月六日。
    zhēn de hěn duì bu qǐ ， yīn wèi yī xiē sī rén de lǐ yóu ， wǒ xiǎng qǐng nǐ bǎ jiàn miàn rì qī gǎi wéi sān yuè liù rì 。
    • I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
  4. Mandarin
    他比上次见面时胖了一些。
    他比上次見面時胖了一些。
    tā bǐ shàng cì jiàn miàn shí pàng le yī xiē 。
    • He is fatter than when I last saw him.
  5. Mandarin
    我约了他六点钟见面。
    我約了他六點鐘見面。
    wǒ yuē le tā liù diǎn zhōng jiàn miàn 。
    • I have an appointment with him at six.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    谂谂吓我好似约咗佢五点见面㖞。
    諗諗吓我好似約咗佢五點見面喎。
    nam2 nam2 haak3 ngo5 hou2 ci5 joek3 zo2 keoi5 ng5 dim2 gin3 min6 wo5 。
    • Come to think of it, I promised to see him at five.
  2. Cantonese
    我哋都系唔好再见面喇。
    我哋都係唔好再見面喇。
    ngo5 dei2 dou1 hai6 m4 hou3 zoi3 gin3 min6 laa3 。
    • It would be better for both of us not to see each other anymore.
  3. Cantonese
    我哋可唔可以喺二月廿八号三点到见面呀？
    我哋可唔可以喺二月廿八號三點到見面呀？
    ngo5 dei2 ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ji6 jyut6 jaa6 baat3 hou6 saam1 dim2 dou3 gin3 min6 aa3 ？
    • Can we meet February 28, around 3:00 pm?
  4. Cantonese
    我哋卒之都见面喇！呢一刻等到我颈都长喇。
    我哋卒之都見面喇！呢一刻等到我頸都長喇。
    ngo5 dei2 zeot1 zi1 dou1 gin3 min6 laa3 ！ nei4 jat1 haak1 dang2 dou3 ngo5 geng2 dou1 coeng4 laa3 。
    • So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
  5. Cantonese
    我哋三点见面。
    我哋三點見面。
    ngo5 dei2 saam1 dim2 gin3 min6 。
    • We'll meet at 3:00 p.m.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    网上结识咁耐，今日终于出嚟一聚，真系闻名不如见面。
    網上結識咁耐，今日終於出嚟一聚，真係聞名不如見面。
    mong5 soeng6 git3 sik1 gam3 noi6, gam1 jat6 zung1 jyu1 ceot1 lai4 jat1 zeoi6, zan1 hai6 man4 ming4 bat1 jyu4 gin3 min6.
    • We've known each other as online acquaintances for a long time, and I feel better having finally met face-to-face today.
  2. Cantonese
    见面礼
    見面禮
    gin3 min6 lai5
    • present given to somebody whom one sees for the first time
  3. Cantonese
    闻名不如见面
    聞名不如見面
    man4 ming4 bat1 jyu4 gin3 min6
    • to know someone by reputation is not as good as meeting face to face
  4. Cantonese
    呢次系我同佢第一次见面。
    呢次係我同佢第一次見面。
    ni1 ci3 hai6 ngo5 tung4 keoi5 dai6 jat1 ci3 gin3 min6
    • This is the first time I met him.
  5. Cantonese
    仇人见面，分外眼红
    仇人見面，分外眼紅
    sau4 jan4 gin3 min6, fan6 ngoi6 ngaan5 hung4
    • When the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我现在就在你告诉我的见面地点。
    我現在就在你告訴我的見面地點。
    wǒ xiàn zài jiù zài nǐ gào su wǒ de jiàn miàn dì diǎn ．
    • I am here now where you told me to meet you.