見鑊打鑊 [见镬－镬]

Jyutping gin3 wok6 daa2 wok6
Pinyin jiàn huò dǎ huò

Definitions (CC-CANTO)
  1. to beat someone up whenever they are seen (often used as a verbal warning to someone)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、俚語
    字面上​，​見​一次​打​一次​；​經​常用​嚟​恐嚇​對方​，​展示​自己​有​打​鬥​嘅​能力​同決心
    to beat someone up whenever one sees them; commonly used to intimidate others and to express having the capability and willingess to fight at any time
    • 你唔好比我見到你！見鑊打鑊！
      你唔好比我见到你！见镬打镬！
      nei5 m4 hou2 bei2 ngo5 gin3 dou3 nei5! gin3 wok6 daa2 wok6
      Don't let me see you again! If we ever cross paths, I will beat the shit out of you!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好比我见到你！见镬打镬！
    你唔好比我見到你！見鑊打鑊！
    nei5 m4 hou2 bei2 ngo5 gin3 dou3 nei5! gin3 wok6 daa2 wok6
    • Don't let me see you again! If we ever cross paths, I will beat the shit out of you!