要點 [－点]

Jyutping jiu3 dim2
Pinyin yào diǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. main point
  2. essential
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、術語
    圍棋術語​，​指​棋局​入面​雙方​必爭​之點
    (in the chess game Go) critical place to hold on the board
  2. 名詞
    重要​、​值得注意​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    main point; gist
    • 呢篇通告嘅要點就係要提醒員工勤洗手。
      呢篇通告嘅要点就系要提醒员工勤洗手。
      ni1 pin1 tung1 gou3 ge3 jiu3 dim2 zau6 hai6 jiu3 tai4 seng2 jyun4 gung1 kan4 sai2 sau2.
      The gist of this notice is to remind employees to wash their hands frequently.
    • 你講吓呢篇文嘅要點係啲咩。
      你讲吓呢篇文嘅要点系啲咩。
      nei5 gong2 haa5 ni1 pin1 man2 ge3 jiu3 dim2 hai6 di1 me1.
      Please explain the main points of this passage.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    base; stronghold; point
    (syn.) 据点, 據點
    • 戰略要點
      战略要点
      zhàn lüè yào diǎn
      strategic point
  2. noun
    key point; highlight; main point
    (syn.) 要領, 要领
    • 公務員考試當天應該注意哪些要點？
      公务员考试当天应该注意哪些要点？
      gōng wù yuán kǎo shì dāng tiān yīng gāi zhù yì nǎ xiē yào diǎn ？
      What points should be paid attention to on the day of the civil service examination?
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4841
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    服务生，我要点菜。
    服務生，我要點菜。
    fú wù shēng ， wǒ yào diǎn cài 。
    • Waiter, I'd like to order.
    • Waitress, I'd like to order.
    • I'm sorry, but I'd like to order.
  2. Mandarin
    我想要点蛋糕。
    我想要點蛋糕。
    wǒ xiǎng yào diǎn dàn gāo 。
    • I want some cake.
  3. Mandarin
    你要点菜吗？
    你要點菜嗎？
    nǐ yào diǎn cài ma ？
    • Would you like to order?
  4. Mandarin
    我能再要点茶吗？
    我能再要點茶嗎？
    wǒ néng zài yào diǎn chá ma ？
    • Can I have some more tea?
  5. Mandarin
    我想要点钱。
    我想要點錢。
    wǒ xiǎng yào diǎn qián 。
    • I want some money.
    • I want a little money.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我唔知要点做。
    我唔知要點做。
    ngo5 m4 zi1 jiu3 dim2 zou6 。
    • I don't know how I should do it.
    • I don't know what is to be done.
  2. Cantonese
    我唔知我要点写个词语。
    我唔知我要點寫個詞語。
    ngo5 m4 zi1 ngo5 jiu3 dim2 se2 go3 ci4 jyu5 。
    • I don't know how to spell that word.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我要点样做先可以得到佢嘅芳心呢？
    我要點樣做先可以得到佢嘅芳心呢？
    ngo5 jiu3 dim2 joeng2 zou6 sin1 ho2 ji5 dak1 dou3 keoi5 ge3 fong1 sam1 nei1?
    • 我要怎樣做才能得到她的芳心？
    • What exactly should I do to win her heart?
  2. Cantonese
    请问有无ching知呢个零件要点装？
    請問有無ching知呢個零件要點裝？
    ceng4 man6 jau5 mou5 cing1 zi1 lei1 go3 ling4 gin2 jiu3 dim2 zong1?
    • Would any bro tell me how to mount this component?
  3. Cantonese
    你要点先肯原谅我吖？
    你要點先肯原諒我吖？
    nei5 jiu3 dim2 sin1 hang2 jyun4 loeng6 ngo5 aa1?
    • So what do you want so as to forgive me?
  4. Cantonese
    呢篇通告嘅要点就系要提醒员工勤洗手。
    呢篇通告嘅要點就係要提醒員工勤洗手。
    ni1 pin1 tung1 gou3 ge3 jiu3 dim2 zau6 hai6 jiu3 tai4 seng2 jyun4 gung1 kan4 sai2 sau2.
    • The gist of this notice is to remind employees to wash their hands frequently.
  5. Cantonese
    你讲吓呢篇文嘅要点系啲咩。
    你講吓呢篇文嘅要點係啲咩。
    nei5 gong2 haa5 ni1 pin1 man2 ge3 jiu3 dim2 hai6 di1 me1.
    • Please explain the main points of this passage.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我想要点蛋糕。
    我想要點蛋糕。
    wǒ xiǎng yào diǎn dàn gāo ．
    • I want some cake.
  2. Mandarin
    公务员考试当天应该注意哪些要点？
    公務員考試當天應該注意哪些要點？
    gōng wù yuán kǎo shì dāng tiān yīng gāi zhù yì nǎ xiē yào diǎn ？
    • What points should be paid attention to on the day of the civil service examination?
  3. Mandarin
    战略要点
    戰略要點
    zhàn lüè yào diǎn
    • strategic point