要麼 [－么]

Jyutping jiu3 mo1
Pinyin yào me

Definitions (CC-CEDICT)
  1. or
  2. either one or the other
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞、書面語
    一​係​⋯​就​⋯​；​一​係
    either...or...
    • 一係你批鬥你父母，一係就你自己俾人批鬥。
      一系你批斗你父母，一系就你自己俾人批斗。
      jat1 hai6 nei5 pai1 dau3 nei5 fu6 mou5, jat1 hai6 zau6 nei5 zi6 gei2 bei2 jan4 pai1 dau3.
      要麼你批鬥你父母， 要麼你自己受批鬥。
Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    either ... or ...; or
    (syn.) 一係, 要不, 一系, 或是
    • 要麼給我愛，要麼給我錢，要麼給我滾。
      要么给我爱，要么给我钱，要么给我滚。
      yào me gěi wǒ ài ， yào me gěi wǒ qián ， yào me gěi wǒ gǔn ．
      Give me love, or give me money, or get the hell away from me.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #942
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。
    我們必須學會像兄弟一樣共同生活，要麼就像傻子一樣同歸於盡。
    wǒ men bì xū xué huì xiàng xiōng dì yī yàng gòng tóng shēng huó ， yào me jiù xiàng shǎ zi yī yàng tóng guī yú jìn 。
    • We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
  2. Mandarin
    我要么去看电影，要么和朋友聊天。
    我要麼去看電影，要麼和朋友聊天。
    wǒ yào me qù kàn diàn yǐng ， yào me hé péng you liáo tiān 。
    • I am either going to watch a movie, or chat with my friends.
  3. Mandarin
    要么你去，要么我去。
    要麼你去，要麼我去。
    yào me nǐ qù ， yào me wǒ qù 。
    • Either you go, or I go.
  4. Mandarin
    我每天要么骑自行车，要么坐公车上班。
    我每天要麼騎自行車，要麼坐公車上班。
    wǒ měi tiān yào me qí zì xíng chē ， yào me zuò gōng chē shàng bān 。
    • Every day I either ride a bike or get the bus to work.
  5. Mandarin
    咱们要么说汉语，要么就别说话。
    咱們要麼説漢語，要麼就別説話。
    zán men yào me shuō hàn yǔ ， yào me jiù bié shuō huà 。
    • Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    要么给我爱，要么给我钱，要么给我滚。
    要麼給我愛，要麼給我錢，要麼給我滾。
    yào me gěi wǒ ài ， yào me gěi wǒ qián ， yào me gěi wǒ gǔn ．
    • Give me love, or give me money, or get the hell away from me.