要著 [－－]

Jyutping
Pinyin yào zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. important book

要著 [－着]

Jyutping
Pinyin yào zhuó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. important thing
  2. crucial thing
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    叫那些人后退，直升机要著陆了。
    叫那些人後退，直升機要著陸了。
    jiào nà xiē rén hòu tuì ， zhí shēng jī yào zhù lù le 。
    • Tell those people to back off so that the helicopter can land.
  2. Mandarin
    结婚虽然是很美好的事,但是不要著急,该是你的就是你的。
    結婚雖然是很美好的事,但是不要著急,該是你的就是你的。
    jié hūn suī rán shì hěn měi hǎo de shì , dàn shì bù yào zhù jí , gāi shì nǐ de jiù shì nǐ de 。
    • Although marriage is a great thing, don't worry; what should be yours will be yours.
  3. Mandarin
    没有必要著急。
    沒有必要著急。
    méi yǒu bì yào zhù jí 。
    • There's no hurry.
    • There's no need to hurry.
  4. Mandarin
    你不需要著急。
    你不需要著急。
    nǐ bù xū yào zhù jí 。
    • You didn't need to hurry.
    • You don't need to worry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天气冻，就算喺屋企都要著住对袜。
    天氣凍，就算喺屋企都要著住對襪。
    tin1 hei3 dung3, zau6 syun3 hai2 uk1 kei2 dou1 jiu3 zoek3 zyu6 deoi3 mat6.
    • It's very cold. I have to wear a pair of socks even indoors.
  2. Cantonese
    大热天时成40度仲要著西装，盏生癣㗎咋㖞。
    大熱天時成40度仲要著西裝，盞生癬㗎咋喎。
    daai6 jit6 tin1 si4 seng4 sei3 sap6 dou6 zung6 jiu3 zoek3 sai1 zong1, zaan2 saang1 sin2 gaa3 zaa3 wo3.
    • Wearing a full suit at 40 degrees centrigrade is just inviting ringworm...
  3. Cantonese
    为咗加强统一嘅形象， 下个月开始所有员工都要著制服返工。
    為咗加強統一嘅形象， 下個月開始所有員工都要著制服返工。
    wai6 zo2 gaa1 koeng4 tung2 jat1 ge3 jing4 .zoeng6, haa6 go3 jyut6 hoi1 ci2 so2 jau5 jyun4 gung1 dou1 jiu3 zoek3 zai3 fuk6 faan1 gung1.
    • To enhance the unified image of our company, staff should wear uniform to come to work starting from next month.
  4. Cantonese
    听日翻风啊，你要著多件衫啊。
    聽日翻風啊，你要著多件衫啊。
    ting1 jat6 faan1 fung1 aa3, nei5 jiu3 zoek3 do1 gin6 saam1 aa3.
    • It's turning cool tomorrow. You need to put on more clothes.
  5. Cantonese
    佢明明穷到无饭开，出街都要著晒西装扮有钱佬，正一打肿面充肥仔。
    佢明明窮到無飯開，出街都要著晒西裝扮有錢佬，正一打腫面充肥仔。
    • He is obviously poor that doesn't have enough money to have a meal, but he still dresses-up in suit when go out, he is so boastful.