要死: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

extremely
awfully

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
不要死！
不要死！
bù yào sǐ ！
- Don't die!
Mandarin
你不要死。
你不要死。
nǐ bù yào sǐ 。
- Don't die.
- Don't die!
Mandarin
请不要死!
請不要死!
qǐng bù yào sǐ !
- Please don't die!
- Please don't die.
- Don't die.
Mandarin
人必定要死的。
人必定要死的。
rén bì dìng yào sǐ de 。
- Man is mortal.
- Man is bound to die.
Mandarin
人注定要死。
人註定要死。
rén zhù dìng yào sǐ 。
- Man is mortal.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
我今个月冇粮出，所以要死悭死抵至得。
我今個月冇糧出，所以要死慳死抵至得。
ngo5 gam1 go3 jyut6 mou5 loeng4 ceot1, so2 ji5 jiu3 sei2 haan1 sei2 dai2 zi3 dak1.
- As I haven't been paid this month, I have to live in a extremely frugal way.
Cantonese
男人就要奋勇抗敌，要死都宁愿死喺战场上面，马革裹尸，唔好病死喺床上。
男人就要奮勇抗敵，要死都寧願死喺戰場上面，馬革裹屍，唔好病死喺牀上。
naam4 jan2 zau6 jiu3 fan5 jung5 kong3 dik6, jiu3 sei2 dou1 ning4 jyun2 sei2 hai2 zin3 coeng4 soeng6 min6, maa5 gaak3 gwo2 si1, mm4 hou2 beng6 sei2 hai2 cong4 soeng6
- X
Cantonese
唔见咗银包啫，使唔使喺度要生要死噉呀。
唔見咗銀包啫，使唔使喺度要生要死噉呀。
m4 gin3 zo2 ngan4 baau1 ze1, sai2 m4 sai2 hai2 dou6 jiu3 saang1 jiu3 sei2 gam2 aa3.
- (The person) only lost his wallet. Does he need to be this hysterical.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
如果我们不给每个人散会后的独立性，一直把会无休止地开下去，不是所有的人都要死光吗？
如果我們不給每個人散會後的獨立性，一直把會無休止地開下去，不是所有的人都要死光嗎？
rú guǒ wǒ men bù gěi měi ge rén sàn huì hòu de dú lì xìng ， yī zhí bǎ huì wú xiū zhǐ de kāi xià qù ， bù shì suǒ yǒu de rén dōu yào sǐ guāng ma ？
- If we don't adjourn the meeting and give everyone some independence but let it go on and on, wouldn't it be the death of us all?
Mandarin
今（5）日是先总统蒋公逝世纪念日，孙文学校总校长张亚中出席感念蒋中正的活动时，被问到有关近日国民党内爆发的风波，他希望“鱼不要死，网也不要破”，并提出4个原则，希望国民党能够顺利解决问题，化劣势为优势。
今（5）日是先总统蒋公逝世纪念日，孙文学校总校长张亚中出席感念蒋中正的活动时，被问到有关近日国民党内爆发的风波，他希望“鱼不要死，网也不要破”，并提出4个原则，希望国民党能够顺利解决问题，化劣势为优势。
Ｆｒｏｍ：２０２２， huang chao － yu （黃朝郁），談桃園市長人選爭議張亞中提４原則：魚不要死網也不要破ｈｔｔｐｓ：／／ｗｅｂ．ａｒｃｈｉｖｅ．ｏｒｇ／ｗｅｂ／２０２２０４０５０７２２４４／ｈｔｔｐｓ：／／ｗｗｗ．ｃｈｉｎａｔｉｍｅｓ．ｃｏｍ／ｒｅａｌｔｉｍｅｎｅｗｓ／２０２２０４０５００１８９８－２６０４０７？ｃｈｄｔｖ，中時新聞網
- X

要死 [－－]