要是 [－－]

Jyutping jiu3 si6
Pinyin yào shì

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #833

要是 [－－]

Jyutping jiu3 si6
Pinyin yào shi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) if
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞、書面語
    如果
    if
    • 如果你喺指定時間之內都未返到嚟，我就引爆你身上邊嘅炸彈。
      如果你喺指定时间之内都未返到嚟，我就引爆你身上边嘅炸弹。
      jyu4 gwo2 nei5 hai2 zi2 ding6 si4 gaan3 zi1 noi6 dou1 mei6 faan1 dou2 lai4, ngo5 zau6 jan5 baau3 nei5 san1 soeng6 bin6 ge3 zaa3 daan2.
      要是你在指定時間以內還沒回來，我就引爆你身上的炸彈。
Definitions (Wiktionary)
  1. conj, colloquial
    if; in case
    (syn.) 若還, 誠, 欲, 欲是, 若欲是, 若係講, 若是, 要是, 要此, 向使, 準假, 係話, 要, 令, 誠使, 若然, 若係, 倘倘, 設若, 準若講, 係若, 倘或, 設令, 若果, 假令, 若然之, 向令, 苟, 如, 係準, 係準講, 準講, 若準, 倘此, 如果, 假詐, 是得, 假使間, 若, 係講, 若講, 假, 假若, 儷是, 倘使, 可比, 倘, 假如, 假設, 倘若, 儻, 假比, 當使, 假若是, 倘然, 來是, 向, 使, 設使, 假使
    • 要是考試不及格的話，怎麼辦？
      要是考试不及格的话，怎么办？
      yào shi kǎo shì bù jí gé de huà ， zěn me bàn ？
      If I don't pass my exams, what do I do?
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要是我们做了同样的事，我们将会受到惩罚。
    要是我們做了同樣的事，我們將會受到懲罰。
    yào shi wǒ men zuò le tóng yàng de shì ， wǒ men jiāng huì shòu dào chéng fá 。
    • Were we to do such a thing, we should be punished.
  2. Mandarin
    要是我告诉你我所知的一切，你会被惊呆的。
    要是我告訴你我所知的一切，你會被驚呆的。
    yào shi wǒ gào sù nǐ wǒ suǒ zhī de yī qiè ， nǐ huì bèi jīng dāi de 。
    • If I were to tell you all I know, you would be amazed.
  3. Mandarin
    要是我死了，谁来照顾我的孩子们？
    要是我死了，誰來照顧我的孩子們？
    yào shi wǒ sǐ le ， shuí lái zhào gu wǒ de hái zi men ？
    • Were I to die, who would look after my children?
  4. Mandarin
    要是雨停了该多好！
    要是雨停了該多好！
    yào shi yǔ tíng le gāi duō hǎo ！
    • If only the rain would stop!
  5. Mandarin
    要是给他知道你要结婚的事，他肯定会大发雷霆。
    要是給他知道你要結婚的事，他肯定會大發雷霆。
    yào shi gěi tā zhī dào nǐ yào jié hūn de shì ， tā kěn dìng huì dà fā léi tíng 。
    • Should he hear of your marriage, he will be furious.
Examples (粵典–words.hk)
  1. 要是继续合作下去预计结果并不理想，所以就此作罢。
    要是繼續合作下去預計結果並不理想，所以就此作罷。
    • We will not get a good result, so our joint action ends here.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    要是需要什么，我就叫你。
    要是需要什麼，我就叫你。
    yào shì xū yào shén me ， wǒ jiù jiào nǐ ．
    • I'll call you if anything is needed.
  2. Mandarin
    要是现在不努力的话，将来会后悔的。
    要是現在不努力的話，將來會後悔的。
    yào shi xiàn zài bù nǔ lì de huà ， jiāng lái huì hòu huǐ de ．
    • If you don't work hard now you'll regret it later on.
  3. Mandarin
    要是考试不及格的话，怎么办？
    要是考試不及格的話，怎麼辦？
    yào shi kǎo shì bù jí gé de huà ， zěn me bàn ？
    • If I don't pass my exams, what do I do?
    • What do I do if I don't pass my exams?
  4. Mandarin
    我行不改名，坐不改姓，要是有什么问题，叫他直接来找我。
    我行不改名，坐不改姓，要是有什麼問題，叫他直接來找我。
    wǒ xíng bù gǎi míng ， zuò bù gǎi xìng ， yào shi yǒu shén me wèn tí ， jiào tā zhí jiē lái zhǎo wǒ ．
    • I have nothing to hide; if he has a problem, tell him to come see me directly.
  5. Mandarin
    赵保说：“妹子，我跟下你来，就怕你寻了拙志。有仇不报，非为人类，无论男女，枉立于天地之间。再说君子报仇，十年不晚。妹子要是愿意报仇，我有个愚见，可不知妹子意下如何？”
    趙保説：“妹子，我跟下你來，就怕你尋了拙志。有仇不報，非為人類，無論男女，枉立於天地之間。再説君子報仇，十年不晚。妹子要是願意報仇，我有個愚見，可不知妹子意下如何？”
    zhào bǎo shuō ： “ mèi zǐ ， wǒ gēn xià nǐ lái ， jiù pà nǐ xún le zhuō zhì ． yǒu chóu bù bào ， fēi wèi rén lèi ， wú lùn nán nǚ ， wǎng lì yú tiān dì zhī jiān ． zài shuō jūn zǐ bào chóu ， shí nián bù wǎn ． mèi zǐ yào shì yuàn yì bào chóu ， wǒ yǒu ge yú jiàn ， kě bù zhī mèi zǐ yì xià rú hé ？ ”
    • X