要得 [－－]

Jyutping jiu3 dak1
Pinyin yào de

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Gan, Southwestern-Mandarin, Xiang, dialectal, including
    good; okay; fine; not bad
    (syn.) 行, 好

要得 [－－]

Jyutping jiu3 dak1
Pinyin yào dé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. good
  2. fine
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Gan, Southwestern-Mandarin, Xiang, dialectal, including
    good; okay; fine; not bad
    (syn.) 行, 好
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲人成日话无乜嘢重要得过时间。
    啲人成日話無乜嘢重要得過時間。
    di1 jan4 sing4 jat6 waa2 mou4 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 si4 gaan3 。
    • It is often said that nothing is more precious than time.
  2. Cantonese
    无咩嘢重要得过健康。
    無咩嘢重要得過健康。
    mou4 me1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1 。
    • Nothing is more important than health.
  3. Cantonese
    冇乜嘢重要得过健康。
    冇乜嘢重要得過健康。
    mou5 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 gin6 hong1 。
    • Nothing is more valuable than good health.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    想要得到女儿，就必须从她母亲那儿开始努力。
    想要得到女兒，就必須從她母親那兒開始努力。
    xiǎng yào dé dào nǚ ér ， jiù bì xū cóng tā mǔ qīn nà er kāi shǐ nǔ lì 。
    • He who would the daughter win, with the mother must begin.
  2. Mandarin
    我要得到爸爸妈妈的批准，才能和你一起去参加舞会。
    我要得到爸爸媽媽的批准，才能和你一起去參加舞會。
    wǒ yào dé dào bà ba mā ma de pī zhǔn ， cái néng hé nǐ yī qǐ qù cān jiā wǔ huì 。
    • I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.
  3. Mandarin
    我两点半之前需要得知。
    我兩點半之前需要得知。
    wǒ liǎng diǎn bàn zhī qián xū yào dé zhī 。
    • I need to know before 2:30.
  4. Mandarin
    每个人都想要得到无法拥有的东西
    每個人都想要得到無法擁有的東西
    měi ge rén dōu xiǎng yào dé dào wú fǎ yōng yǒu de dōng xī
    • Everyone wants what they can't have.
  5. Mandarin
    要得。
    要得。
    yào dé 。
    • It is feasible.
    • Will do.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你要得到政府嘅许可先可以用呢个场地。
    你要得到政府嘅許可先可以用呢個場地。
    nei5 jiu3 dak1 dou3 zing3 fu2 ge3 heoi2 ho2 sin1 ho2 ji5 jung6 ni1 go3 coeng4 dei6.
    • You require the government's permission in order to use this venue.
  2. Cantonese
    佢操得紧要得滞，成个人谢晒。
    佢操得緊要得滯，成個人謝晒。
    keoi5 cou1 dak1 gan2 jiu3 dak1 zai6, seng4 go3 jan4 ze6 saai3.
    • He's practiced too intensely; he looked exhausted.
  3. Cantonese
    阿松为咗要得到阿娜嘅芳心而搲烂块面当众唱情歌示爱，最后都系收咗好人咭。
    阿松為咗要得到阿娜嘅芳心而搲爛塊面當眾唱情歌示愛，最後都係收咗好人咭。
    • A-chung, without regards for shame, serenaded A-na in public in an attempt to get her heart. He still got friendzoned.
  4. Cantonese
    咁唔要得嘅事你都做得出嘅！？
    咁唔要得嘅事你都做得出嘅！？
    gam3 m4 jiu3 dak1 ge3 si6 nei5 dou1 zou6 dak1 ceot1 ge2!?
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如果你想要得到这份工作，得做足功课。
    如果你想要得到這份工作，得做足功課。
    rú guǒ nǐ xiǎng yào dé dào zhè fèn gōng zuò ， děi zuò zú gōng kè ．
    • You need to do your homework if you want to get this job.
  2. Cantonese
    我要得胜 作美好见证 靠祢每步成圣
    我要得胜 作美好见证 靠祢每步成圣
    ngo5 jiu3 dak1 sing3, zok3 mei5 hou2 gin3 zing3, kaau3 nei5 mui5 bou6 sing4 sing3
    • I want to have victory, be a good witness, rely on You every step of the way to become holy
  3. Mandarin
    直到现在，还有不少的人，把马克思列宁主义书本上的某些个别字句看作现成的灵丹圣药，似乎只要得了它，就可以不费气力地包医百病。
    直到現在，還有不少的人，把馬克思列寧主義書本上的某些個別字句看作現成的靈丹聖藥，似乎只要得了它，就可以不費氣力地包醫百病。
    zhí dào xiàn zài ， hái yǒu bù shǎo de rén ， bǎ mǎ kè sī － liè níng zhǔ yì shū běn shàng de mǒu xiē gè bié zì jù kàn zuò xiàn chéng de líng dān shèng yào ， sì hū zhǐ yào dé le tā ， jiù kě yǐ bù fèi qì lì de bāo yī bǎi bìng ．
    • Even now, there are not a few people who still regard odd quotations from Marxist-Leninist works as a ready-made panacea which, once acquired, can easily cure all maladies.
  4. Mandarin
    我们调查所要得到的结论，是各阶级现在的以及历史的盛衰荣辱的情况。
    我們調查所要得到的結論，是各階級現在的以及歷史的盛衰榮辱的情況。
    wǒ men diào chá suǒ yào dé dào de jié lùn ， shì gè jiē jí xiàn zài de yǐ jí lì shǐ de shèng shuāi róng rǔ de qíng kuàng ．
    • The outcome of our investigation should be a picture of the present situation of each class and the ups and downs of its development.