要好 [－－]

Jyutping jiu3 hou3
Pinyin yāo hǎo

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #941

要好 [－－]

Jyutping jiu3 hou3
Pinyin yào hǎo

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    eager to improve oneself; conscientious
  2. adj
    on friendly terms; close; intimate

要好 [－－]

Jyutping jiu3 hou2
Pinyin yào hǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be on good terms
  2. to be close friends
  3. striving for self-improvement
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    形容​關​係​非常​好​嘅​朋友
    close and friendly
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们在进入同一所大学后变得更要好了。
    他們在進入同一所大學後變得更要好了。
    tā men zài jìn rù tóng yī suǒ dà xué hòu biàn de gèng yào hǎo le 。
    • They became all the better friends because they entered the same college.
  2. Mandarin
    你一定要好好记住。
    你一定要好好記住。
    nǐ yī dìng yào hǎo hǎo jì zhu 。
    • You must bear it in mind.
  3. Mandarin
    最重要的是你要好好照顾自己。
    最重要的是你要好好照顧自己。
    zuì zhòng yào de shì nǐ yào hǎo hǎo zhào gu zì jǐ 。
    • Above all, you must take good care of yourself.
  4. Mandarin
    如果有朋友对你作出善意批评，你不止应该欣然接受，还要好好的感谢他。
    如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。
    rú guǒ yǒu péng you duì nǐ zuò chū shàn yì pī píng ， nǐ bù zhǐ yīng gāi xīn rán jiē shòu ， hái yào hǎo hǎo de gǎn xiè tā 。
    • If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
  5. Mandarin
    你患了感冒的话，一定要好好休息。
    你患了感冒的話，一定要好好休息。
    nǐ huàn le gǎn mào de huà ， yī dìng yào hǎo hǎo xiū xi 。
    • If you have a cold, you should get plenty of rest.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    做嗰份工需要好大付出㗎。
    做嗰份工需要好大付出㗎。
    zou6 go2 fan6 gung1 seoi1 jiu3 hou2 daai6 fu6 ceot1 gaa3 。
    • That job takes a lot of strength.
  2. Cantonese
    我要好好噉读书。
    我要好好噉讀書。
    ngo5 jiu3 hou2 hou2 gam2 duk6 syu1 。
    • I need to study well.
  3. Cantonese
    我视力好差，所以睇电子书啲字体要好大只先得。
    我視力好差，所以睇電子書啲字體要好大隻先得。
    ngo5 si6 lik6 hou2 caa1 ， so2 ji5 tai2 din6 zi2 syu1 di1 zi6 tai2 jiu3 hou3 daai6 zek3 sin1 dak1 。
    • Because of my bad eyesight, I can only read digital books with very large font sizes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你要好好利用时间温习，应付考试。
    你要好好利用時間温習，應付考試。
    nei5 jiu3 hou2 hou2 lei6 jung6 si4 gaan3 wan1 zaap6, jing3 fu6 haau2 si5.
    • You need to make good use of the time to revise and prepare for the exam.
  2. Cantonese
    皮具要好好打理，唔系好易发霉。
    皮具要好好打理，唔係好易發霉。
    pei4 geoi6 jiu3 hou2 hou2 daa2 lei5, m4 hai6 hou2 ji6 faat3 mou1.
    • Leather goods should be taken care, or they will be mildewed.
  3. Cantonese
    同人讲嘢态度要好啲
    同人講嘢態度要好啲
    tung4 jan4 gong2 je5 taai3 dou6 jiu3 hou2 di1.
    • We should have a good attitude when we talk with others.
  4. Cantonese
    建设一条桥需要好多人力物力。
    建設一條橋需要好多人力物力。
    gin3 cit3 jat1 tiu4 kiu4 seoi1 jiu3 hou2 do1 jan4 lik6 mat6 lik6.
    • To construct a bridge requires lots of resources.
  5. Cantonese
    往后嘅日子你要好好照顾自己。
    往後嘅日子你要好好照顧自己。
    wong5 hau6 ge3 jat6 zi2 nei5 jiu3 hou2 hou2 ziu3 gu3 zi6 gei2.
    • From now on, you should take good care of yourself.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我就要好了。
    我就要好了。
    wǒ jiù yào hǎo le ．
    • I'll be ready very soon.
  2. Mandarin
    很多同学立了flag要好好备考，然而好的学习方法能起到事半功倍的效果。
    很多同學立了flag要好好備考，然而好的學習方法能起到事半功倍的效果。
    hěn duō tóng xué lì le ｆｌａｇ yào hǎo hǎo bèi kǎo ， ｒáｎéｒ hǎo de xué xí fāng fǎ néng qǐ dào shì bàn gōng bèi de xiào guǒ ．
    • Many students stated there resolution to study hard for the test, and a good way to study can yield twice the result with half the effort.
  3. Mandarin
    你不要这么匆忙地就答复我，你要好好想一想。
    你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。
    nǐ bù yào zhè me cōng máng de jiù dá fù wǒ ， nǐ yào hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng ．
    • Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.
  4. Mandarin
    看来这个问题我们确实需要好好反思一下。
    看來這個問題我們確實需要好好反思一下。
    kàn lái zhè ge wèn tí wǒ men què shí xū yào hǎo hǎo fǎn sī yī xià ．
    • It seems that we really need to reflect on this issue.
  5. Cantonese
    你要好好顾住个细妹㖞。
    你要好好顾住个细妹㖞。
    nei5 jiu3 hou2 hou2 gu3 zyu6 go3 sai3 mui6 waa1.
    • Take good care of your sister.