Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
要
人
[--]
Jyutping
jiu3 jan4
Pinyin
yào rén
Definitions (CC-CEDICT)
important person
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
重要人物(比較少用)
(less commonly used) important person
保護要人組
保护要人组
bou2 wu6 jiu3 jan4 zou2
VIP Protection Unit (a Hong Kong police department)
達官要人
达官要人
daat6 gun1 gwai3 jan4
high-rank officials and important people
Definitions (Wiktionary)
noun
important person; important people; VIP
(syn.) 显要, 顯要, 大人物
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我们视他为重要人物。
我們視他為重要人物。
wǒ men shì tā wéi zhòng yào rén wù 。
We regard him as an important man.
Mandarin
我们需要人力仲介公司帮我们找到合适的人来担任这个管理职位。
我們需要人力仲介公司幫我們找到合適的人來擔任這個管理職位。
wǒ men xū yào rén lì zhòng jiè gōng sī bāng wǒ men zhǎo dào hé shì de rén lái dān rèn zhè ge guǎn lǐ zhí wèi 。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Mandarin
我想要人们欣赏我的母语的优美,并且我也想要感受其他语言的美妙。
我想要人們欣賞我的母語的優美,並且我也想要感受其他語言的美妙。
wǒ xiǎng yào rén men xīn shǎng wǒ de mǔ yǔ de yōu měi , bìng qiě wǒ yě xiǎng yào gǎn shòu qí tā yǔ yán de měi miào 。
I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.
Mandarin
我们需要人帮忙。
我們需要人幫忙。
wǒ men xū yào rén bāng máng 。
We need someone to help us.
We need to get some help.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
我哋会为有需要人士提供协助。
我哋會為有需要人士提供協助。
ngo5 dei6 wui5 wai6 jau5 seoi1 jiu3 jan4 si6 tai4 gung1 hip3 zo6.
We will provide assistance to those who are in need.
Cantonese
保护要人组
保護要人組
bou2 wu6 jiu3 jan4 zou2
VIP Protection Unit (a Hong Kong police department)
Cantonese
达官要人
達官要人
daat6 gun1 gwai3 jan4
high-rank officials and important people
Cantonese
点完𩠌之后,伙记问要几多碗饭。老豆就答:「就要人头饭啦!」
點完餸之後,伙記問要幾多碗飯。老豆就答:「就要人頭飯啦!」
dim2 jyun4 sung3 zi1 hau6, fo2 gei3 man6 jiu3 gei2 do1 wun2 faan6. lou5 dau6 zau6 daap3: zau6 jiu3 jan4 tau4 faan6 laa1!
After we ordered the dishes, the waiter asked us how many bowls of rice we wanted. Dad said, "one for each of us!"
Cantonese
佢妈妈系文盲,要人帮手覆佢啲信。
佢媽媽係文盲,要人幫手覆佢啲信。
keoi5 maa4 maa1 hai6 man4 maang4, jiu3 jan4 bong1 sau2 fuk1 keoi5 di1 seon3.
His mother is an illiterate, so she needs others' help to reply to his letters.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
主要人物
主要人物
zhǔ yào rén wù
main character
Mandarin
志愿员作为整个项目活动的直接参与者,是系统管理的主要人员,志愿者的个人信息、服务信息、服务考核将直接受到系统的管理。
志願員作為整個項目活動的直接參與者,是系統管理的主要人員,志願者的個人信息、服務信息、服務考核將直接受到系統的管理。
zhì yuàn yuán zuò wéi zhěng ge xiàng mù huó dòng de zhí jiē cān yǔ zhě , shì xì tǒng guǎn lǐ de zhǔ yào rén yuán , zhì yuàn zhě de gè rén xìn xī , fú wù xìn xī , fú wù kǎo hé jiāng zhí jiē shòu dào xì tǒng de guǎn lǐ .
X
Cantonese
你自己闯祸,冇理由要人哋帮你执手尾。
你自己闯祸,冇理由要人哋帮你执手尾。
nei5 zi6 gei2 cong2 wo6, mou5 lei5 jau4 jiu3 jan4 dei6 bong1 nei5 zap1 sau2 mei5.
You're the one who got into trouble. It's unreasonable for others to pick up after you.