Jyutping
sai1 co2 baa3 wong2
Pinyin
xī chǔ bà wáng
Definitions (Wiktionary)
name
Hegemon-King of Western Chu (Xiang Yu's self-proclaimed title) (syn.) 霸王
西楚霸王戰敗,自刎於烏江,但世人還是稱他為蓋世英雄。
西楚霸王战败,自刎于乌江,但世人还是称他为盖世英雄。
xī chǔ bà wáng zhàn bài , zì wěn yú wū jiāng , dàn shì rén hái shì chēng tā wèi gài shì yīng xióng . Xiang Yu was defeated in battle and killed himself on the Wu River, but everyone still calls him a hero of the world.
Xiang Yu was defeated in battle and killed himself on the Wu River, but everyone still calls him a hero of the world.
Mandarin
于时西楚霸王,剑及繁阳。鏖兵金匮,校战玉堂。 [Classical Chinese, simp.]From: Yu Xin, c. 578, The Lament for the South (《哀江南赋》)Yúshí Xīchǔ Bàwáng, jiànjí Fányáng. Áobīng jīnguì, jiàozhàn yùtáng. [Pinyin]
于时西楚霸王,剑及繁阳。鏖兵金匮,校战玉堂。 [Classical Chinese, simp.]From: Yu Xin, c. 578, The Lament for the South (《哀江南賦》)Yúshí Xīchǔ Bàwáng, jiànjí Fányáng. Áobīng jīnguì, jiàozhàn yùtáng. [Pinyin]
hen ce the martial strongman
pointed his sword at Fanyang on the scroll. He waged the bloody war from the innermost of his palace hall.