西嶺 [－岭]

Jyutping sai1 leng5
Pinyin xī lǐng

Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Xiling (a mountain in western Chengdu)
    • 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
      两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
      liǎng ge huáng lí míng cuì liǔ ， yī háng bái lù shàng qīng tiān ． chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě ， mén bó dōng wú wàn lǐ chuán ．
      Two golden orioles sing amid the willows green;
      A flock of white egrets flies into the blue sky.
      My window frames the snow-crowned western mountain scene;
      My door oft says to eastward-going ships “Goodbye!”.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
    兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
    liǎng ge huáng lí míng cuì liǔ ， yī háng bái lù shàng qīng tiān ． chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě ， mén bó dōng wú wàn lǐ chuán ．
    • Two golden orioles sing amid the willows green;
      A flock of white egrets flies into the blue sky.
      My window frames the snow-crowned western mountain scene;
      My door oft says to eastward-going ships “Goodbye!”.