襲擊 [袭击]

Jyutping zaap6 gik1
Pinyin xí jí

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, literally
    to attack; to raid
    (syn.) 暴击, 攻夺, 進攻, 開火, 搗, 开火, 暴擊, 進擊, 攻奪, 突擊, 冲锋, 捣, 攻取, 进击, 攻击, 攻擊, 攻打, 打擊, 衝鋒, 进攻, 抨击, 抨擊, 突击, 打击
    • 鯊魚襲擊
      鲨鱼袭击
      shā yú xí jī
      shark attack

襲擊 [袭击]

Jyutping zaap6 gik1
Pinyin xí jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. attack (esp. surprise attack)
  2. raid
  3. to attack
Definitions (CC-CANTO)
  1. to assault
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    趁人​唔​為​意​嘅​時​候​攻​擊
    to assault; to attack unexpectedly
    • 恐怖襲擊
      恐怖袭击
      hung2 bou3 zaap6 gik1
      a terrorist attack
    • 一名警員遭到匪徒襲擊，失去配槍。
      一名警员遭到匪徒袭击，失去配枪。
      jat1 ming4 ging2 jyun4 zou1 dou3 fei2 tou4 zaap6 gik1, sat1 heoi3 pui3 coeng1.
      A policeman was assaulted by a bandit and lost his gun.
    • 動物園嘅獅子突然襲擊訓練員。
      动物园嘅狮子突然袭击训练员。
      dung6 mat6 jyun4 ge3 si1 zi2 dat6 jin4 zaap6 gik1 fan3 lin6 jyun4.
      A lion in the zoo suddenly attacked a trainer.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, literally
    to attack; to raid
    (syn.) 暴击, 攻夺, 進攻, 開火, 搗, 开火, 暴擊, 進擊, 攻奪, 突擊, 冲锋, 捣, 攻取, 进击, 攻击, 攻擊, 攻打, 打擊, 衝鋒, 进攻, 抨击, 抨擊, 突击, 打击
    • 鯊魚襲擊
      鲨鱼袭击
      shā yú xí jī
      shark attack
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4428
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们被暴风雨袭击了。
    我們被暴風雨襲擊了。
    wǒ men bèi bào fēng yǔ xí jī le 。
    • We were caught in a storm.
  2. Mandarin
    当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。是的，我们能做到。
    當炸彈襲擊了我們的港口、暴政威脅到全世界，她見證了一代美國人的偉大崛起，見證了一個民主國家獲得拯救。是的，我們能做到。
    dāng zhà dàn xí jī le wǒ men de gǎng kǒu 、 bào zhèng wēi xié dào quán shì jiè ， tā jiàn zhèng le yī dài měi guó rén de wěi dà jué qǐ ， jiàn zhèng le yí gè mín zhǔ guó jiā huò dé zhěng jiù 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
    • When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
  3. Mandarin
    今日在德国，反暴力集会着落到了德国的很多城市，包括周一在汉堡附近一场纵火袭击中3名突厥人被杀害的地方。
    今日在德國，反暴力集會着落到了德國的很多城市，包括週一在漢堡附近一場縱火襲擊中3名突厥人被殺害的地方。
    jīn rì zài dé guó ， fǎn bào lì jí huì zhuó luò dào liǎo dé guó de hěn duō chéng shì ， bāo kuò zhōu yī zài hàn bǎo fù jìn yī chǎng zòng huǒ xí jī zhōng 3 míng tū jué rén bèi shā hài de dì fāng 。
    • In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
  4. Mandarin
    他们袭击敌人。
    他們襲擊敵人。
    tā men xí jī dí rén 。
    • They attacked the enemy.
  5. Mandarin
    今天8.8级的强大地震袭击了日本的岛屿。
    今天8.8級的強大地震襲擊了日本的島嶼。
    jīn tiān 8.8 jí de qiáng dà dì zhèn xí jī le rì běn de dǎo yǔ 。
    • A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自杀式炸弹袭击
    自殺式炸彈襲擊
    • suicide bombing
  2. Cantonese
    个柔道高手一下就将袭击路人嘅暴徒摔低制服咗。
    個柔道高手一下就將襲擊路人嘅暴徒摔低制服咗。
    go3 jau4 dou6 gou1 sau2 jat1 haa5 zau6 zoeng1 zaap6 gik1 lou6 jan4 ge3 bou6 tou4 seot1 dai1 zai3 fuk6 zo2.
    • That judo master brought the rioter who attacked pedestrians under control in one fell swoop.
  3. Cantonese
    佢之前系地盘狗嚟嘅，好细个嘅时候畀人袭击，个头受重伤，头破血流咁。
    佢之前係地盤狗嚟嘅，好細個嘅時候畀人襲擊，個頭受重傷，頭破血流咁。
    keoi5 zi1 cin4 hai6 dei6 pun4 gau2 lai4 ge3, hou2 sai3 go3 ge3 si4 hau4 bei2 jan4 zaap6 gik1, go3 tau4 sau6 cung5 soeng1, tau4 po3 hyut3 lau4 gam2.
    • She was a dog raised in a construction site. When she was small, she was attacked. Her head was badly injured and bleeding heavily.
  4. Cantonese
    我拉咗佢衫领一下啫，使唔使告我袭击罪呀？
    我拉咗佢衫領一下啫，使唔使告我襲擊罪呀？
    ngo5 laai1 zo2 keoi5 saam1 leng5 jat1 haa5 ze1, sai2 m4 sai2 gou3 ngo5 zaap6 gik1 zeoi6 aa3?
    • I just pulled his collar for a bit. I can't see how come I'm charged with assault.
  5. Cantonese
    恐怖袭击对美国嘅经济造成严重嘅威胁。
    恐怖襲擊對美國嘅經濟造成嚴重嘅威脅。
    hung2 bou3 zaap6 gik1 deoi3 mei5 gwok3 ge3 ging1 zai3 zou6 sing4 jim4 zung6 ge3 wai1 hip3.
    • The terrorist attacks pose a serious threat to the American economy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们要用重兵去保护交通线，时时谨防袭击；另外，还要有一大部力量驻扎满洲和日本内地。
    他們要用重兵去保護交通線，時時謹防襲擊；另外，還要有一大部力量駐紮滿洲和日本內地。
    tā men yào yòng zhòng bīng qù bǎo hù jiāo tōng xiàn ， shí shí jǐn fáng xí jī ； lìng wài ， hái yào yǒu yī dà bù lì liàng zhù zhā mǎn zhōu hé rì běn nèi dì ．
    • They must use large numbers of troops to protect their lines of communications and constantly guard against attacks and they need large forces to garrison Manchuria and Japan as well.
  2. Mandarin
    鲨鱼袭击
    鯊魚襲擊
    shā yú xí jī
    • shark attack
  3. Mandarin
    参看《〈瀛涯胜览〉校注》“爪哇”条，罗登比阇耶袭击元军出境后，建设满者伯夷帝国，自号Kertarajasa。
    參看《〈瀛涯勝覽〉校注》“爪哇”條，羅登比闍耶襲擊元軍出境後，建設滿者伯夷帝國，自號Kertarajasa。
    cān kàn “ ‘ yíng yá shèng lǎn ’ jiào zhù ” “ zhǎo wa ” tiáo ， luó dēng bǐ shé yē xí jī yuán jūn chū jìng hòu ， jiàn shè mǎn zhě bó yí dì guó ， zì hào Ｋｅｒｔａｒａｊａｓａ ．
    • See the entry Java in the Critical Commentaries to the Yingya Shenglan; after Raden Wijaya drove out the Yuan forces, he founded the Majapahit Empire and styled himself Kertarajasa.