襯衫 [衬－]

Jyutping can3 saam1
Pinyin chèn shān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. shirt
  2. blouse
  3. CL:件[jian4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​有​衣領​、​袖​，​衫​嘅​前面​有​一排​垂直​開胸鈕​扣​嘅​西式​上衣​（​量​詞​：​件​）
    shirt; a western garment for the upper body which has a collar, sleeves and buttons down the front
  2. 近義詞
    恤衫、襯衣
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    shirt (Classifier: 件 m c)
    (syn.) 襯衣, 汗衫, 歪恤子, 雲衫, 襯衫兒, 雲衫衫, 襯裡短衫 dated, 內衫, 襯衫子, 襯衣兒, 襯衫, 恤子, 恤衫, 衫衫, 襯襖兒, 面衫
    • 格子襯衫
      格子衬衫
      gé zi chèn shān
      plaid shirt
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #86
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 服飾：臺
    襯衫
  2. 服飾：陸
    襯衣、襯衫
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他想把这些衬衫洗干净。
    他想把這些襯衫洗乾淨。
    tā xiǎng bǎ zhè xiē chèn shān xǐ gān jìng 。
    • He wants these shirts washed.
  2. Mandarin
    我买了两件棉质衬衫。
    我買了兩件棉質襯衫。
    wǒ mǎi le liǎng jiàn mián zhì chèn shān 。
    • I bought two cotton shirts.
  3. Mandarin
    你衬衫的第二粒衣钮好像快要掉下来了。
    你襯衫的第二粒衣鈕好像快要掉下來了。
    nǐ chèn shān de dì èr lì yī niǔ hǎo xiàng kuài yào diào xià lái le 。
    • The second button of your shirt is coming off.
  4. Mandarin
    这件衬衫我不喜欢。把另外一件给我看一下。
    這件襯衫我不喜歡。把另外一件給我看一下。
    zhè jiàn chèn shān wǒ bù xǐ huan 。 bǎ lìng wài yī jiàn gěi wǒ kàn yī xià 。
    • I don't like this shirt. Show me another.
  5. Mandarin
    今天穿了这件有点儿红的衬衫，我能走出去吗？
    今天穿了這件有點兒紅的襯衫，我能走出去嗎？
    jīn tiān chuān le zhè jiàn yǒu diǎn er hóng de chèn shān ， wǒ néng zǒu chū qù ma ？
    • Can I go out today wearing this shirt that has a little bit of red?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢本身唔算好靓，但好识衬衫。
    佢本身唔算好靚，但好識襯衫。
    keoi5 bun2 san1 m4 syun3 hou2 leng3, daan6 hou2 sik1 can3 saam1
    • She isn't very pretty, but she knows how to match clothes really well.
  2. Cantonese
    虽然今年兴金色，但系实在太难衬衫喇。
    雖然今年興金色，但係實在太難襯衫喇。
    seoi1 jin4 gam1 nin2 hing1 gam1 sik1, daan6 hai6 sat6 zoi6 taai3 naan4 can3 saam1 laa3.
    • The colour of gold is fashionable this year, but it is difficult to match.
  3. Cantonese
    衬衫要睇肤色㗎。
    襯衫要睇膚色㗎。
    can3 saam1 jiu3 tai2 fu1 sik1 gaa3.
    • Choosing what to put on depends on one's skin colour.
  4. Cantonese
    比起金色，银色容易衬衫得多。
    比起金色，銀色容易襯衫得多。
    bei2 hei2 gam1 sik1, ngan4 sik1 jung4 ji6 can3 saam1 dak1 do1.
    • Silver is easier to match clothes than gold.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一件衬衫
    一件襯衫
    yī jiàn chèn shān
    • a shirt
  2. Mandarin
    格子衬衫
    格子襯衫
    gé zi chèn shān
    • plaid shirt