Wearing shoes without socks is so old-fashioned and disgusting.
Cantonese
过膝袜
過膝襪
x
Cantonese
你对袜鸳鸯嘅!
你對襪鴛鴦嘅!
nei5 deoi3 mat6 jin1 joeng1 ge2!
You're wearing two different socks.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
他在黑暗中到处瞎摸找另一只袜子。
他在黑暗中到處瞎摸找另一隻襪子。
tā zài hēi àn zhōng dào chù xiā mō zhǎo lìng yī zhī wà zi .
He groped around in the dark for his other sock.
Mandarin
三角眼,口耳眼鼻五官都小,头部却很大,穿国中制服,球鞋,没有穿袜子。
三角眼,口耳眼鼻五官都小,頭部卻很大,穿國中制服,球鞋,沒有穿襪子。
sān jiǎo yǎn , kǒu ěr yǎn bí wǔ guān dōu xiǎo , tóu bù què hěn dà , chuān guó zhōng zhì fú , qiú xié , méi yǒu chuān wà zi .
[He had] uncanny eyes, with mouth, ears, eyes, nose these facial features all rather small, but with a rather large head. [He] wore a middle school uniform and athletic shoes, and didn't wear socks.