褻 [亵]

Jyutping sit3
Pinyin xiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. obscene
  2. disrespectful
Definitions (CC-CANTO)
  1. obscene/disrespectful/indecent/intimate (clothing)/licentious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    用​唔​尊重​嘅​態​度​對​待
    to treat with disrespect or with contempt
    • 褻瀆
      亵渎
      sit3 duk6
      to blaspheme; to defile
    • 褻玩
      亵玩
      sit3 wun6
      to flirt; to flirt with something
  2. 語素
    色情​；​關於​性​嘅
    obscene; erotic
    • 猥褻
      猥亵
      obscene, indecent
    • 淫褻 及不雅 物品
      淫亵 及不雅 物品
      jam4 sit3 kap6 bat1 ngaa5 mat6 ban2
      obscene and indecent material
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    casual clothes worn at home
  2. character
    licentious; intimate; light-hearted
  3. character
    disrespectful
  4. character, obsolete
    close-fitting underwear
Definitions (Unihan)
  1. dirty, ragged
  2. slight, insult, treat with disrespect
  3. Cangjie Input - Simplified
    YQIV
  4. Cangjie Input - Traditional
    YGIV
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    「小说啊？我就讨厌看小说。」天哪，请原谅她的亵渎行为。
    「小説啊？我就討厭看小説。」天哪，請原諒她的褻瀆行為。
    「 xiǎo shuō a ？ wǒ jiù tǎo yàn kàn xiǎo shuō 。」 tiān na ， qǐng yuán liàng tā de xiè dú xíng wéi 。
    • "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
  2. Mandarin
    「小说啊？我就讨厌看小说。」缪斯，请原谅她的亵渎行为。
    「小説啊？我就討厭看小説。」繆斯，請原諒她的褻瀆行為。
    「 xiǎo shuō a ？ wǒ jiù tǎo yàn kàn xiǎo shuō 。」 miù sī ， qǐng yuán liàng tā de xiè dú xíng wéi 。
    • "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
  3. Mandarin
    亵渎是没有受害者的犯罪。
    褻瀆是沒有受害者的犯罪。
    xiè dú shì méi yǒu shòu hài zhě de fàn zuì 。
    • Blasphemy is a victimless crime.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶个神父嘅猥亵行为，简直令人震怒。
    嗰個神父嘅猥褻行為，簡直令人震怒。
    ni1 go3 san4 fu6 ge3 wai2 sit3 hang4 wai4, gaan2 zik6 ling6 jan4 zan3 nou6.
    • The obscene act of that Father enraged people.
  2. Cantonese
    淫亵及不雅物品
    淫褻及不雅物品
    jam4 sit3 kap6 bat1 ngaa5 mat6 ban2
    • obscene and indecent materials
  3. Cantonese
    亵渎
    褻瀆
    sit3 duk6
    • to blaspheme; to defile
  4. Cantonese
    亵玩
    褻玩
    sit3 wun6
    • to flirt; to flirt with something
  5. Cantonese
    猥亵
    猥褻
    • obscene, indecent
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    广播电视广告应当维护民族团结，遵守国家民族、宗教政策，不得含有宣扬民族分裂、亵渎民族风俗习惯的内容。
    廣播電視廣告應當維護民族團結，遵守國家民族、宗教政策，不得含有宣揚民族分裂、褻瀆民族風俗習慣的內容。
    guǎng bō diàn shì guǎng gào yīng dāng wéi hù mín zú tuán jié ， zūn shǒu guó jiā mín zú ， zōng jiào zhèng cè ， bù dé hán yǒu xuān yáng mín zú fēn liè ， xiè dú mín zú fēng sú xí guàn de nèi róng ．
    • Advertisements on broadcast televition ought to maintain unity of the ethnic groups and abide by the national policies on ethnic minorities and religion; they must not contain content that promotes ethnic division or profanes ethnic customs and practices.
  2. Mandarin
    淫亵物品审裁处
    淫褻物品審裁處
    yín xiè wù pǐn shěn cái chù
    • the Obscene Articles Tribunals
  3. Mandarin
    除第(3)款另有规定外，任何人猥亵侵犯另一人，即属犯罪，一经循公诉程序定罪，可处监禁10年。
    除第(3)款另有規定外，任何人猥褻侵犯另一人，即屬犯罪，一經循公訴程序定罪，可處監禁10年。
    chú dì （ ３ ） kuǎn lìng yǒu guī dìng wài ， rèn hé rén wěi xiè qīn fàn lìng yī rén ， jí shǔ fàn zuì ， yī jīng xún gōng sù chéng xù dìng zuì ， kě chù jiān jìn １０ nián ．
    • Subject to subsection (3), a person who indecently assaults another person shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction on indictment to imprisonment for 10 years.