褸丘 [褛－]

Jyutping lau1 jau1
Pinyin lǚ qiū

Definitions (CC-CANTO)
  1. to dress very shabbily in rags
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    指頭​髮​或者​衣着​好亂​、​唔​整齊​；​打扮​寒酸​；​衣衫​襤褸​；​披頭​散​髮​；​頭​髮​前​陰​遮住​塊面
    (of clothes or hair) untidy; messy
    • 約女仔去西餐廳食飯就咪着到咁褸丘啦，畀返個好印象人哋吖嘛。
      约女仔去西餐厅食饭就咪着到咁褛丘啦，畀返个好印象人哋吖嘛。
      joek3 neoi5 zai2 heoi3 sai1 caan1 teng1 sik6 faan6 zau6 mai5 zoek3 dou3 gam3 lau1 jau1 laa1, bei2 faan1 go3 hou2 jan3 zoeng6 jan4 dei6 aa1 maa3.
      You are going out with a girl on a date at a western-style restaurant! You shouldn't wear clothes that look so untidy. Give her a good impression!
    • 你個頭褸褸丘丘冇嚟精神，執下佢啦。
      你个头褛褛丘丘冇嚟精神，执下佢啦。
      nei5 go3 tau4 lau1 lau1 jau1 jau1 mou5 lei4 zing1 san4, zap1 haa5 keoi5 laa1.
      Your messy mop of hair makes you look lethargic and unenergetic. Do something about it!
  2. 近義詞
    不修邊幅、褸丘僂斗
  3. 參看
    嬲休、褸幽
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    约女仔去西餐厅食饭就咪着到咁褛丘啦，畀返个好印象人哋吖嘛。
    約女仔去西餐廳食飯就咪着到咁褸丘啦，畀返個好印象人哋吖嘛。
    joek3 neoi5 zai2 heoi3 sai1 caan1 teng1 sik6 faan6 zau6 mai5 zoek3 dou3 gam3 lau1 jau1 laa1, bei2 faan1 go3 hou2 jan3 zoeng6 jan4 dei6 aa1 maa3.
    • You are going out with a girl on a date at a western-style restaurant! You shouldn't wear clothes that look so untidy. Give her a good impression!
  2. Cantonese
    你个头褛褛丘丘冇嚟精神，执下佢啦。
    你個頭褸褸丘丘冇嚟精神，執下佢啦。
    nei5 go3 tau4 lau1 lau1 jau1 jau1 mou5 lei4 zing1 san4, zap1 haa5 keoi5 laa1.
    • Your messy mop of hair makes you look lethargic and unenergetic. Do something about it!