褪後 [－后]

Jyutping tan3 hau6
Pinyin tuì hòu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    響時間​或者​空間​上​向後移
    to step back; to move backwards
    • 我哋而家見到警方防線一直響度褪後。
      我哋而家见到警方防线一直响度褪后。
      ngo5 dei6 ji4 gaa1 gin3 dou2 ging2 fong1 fong4 sin3 jat1 zik6 hoeng2 dou6 tan3 hau6.
      We can now see the police are backing off.
  2. 近義詞
    退後
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 退後 – 退后
  2. 延後 – 延后
  3. 延遲 – 延迟
  4. 往後退 – 往后退

褪後 [－后]

Jyutping tan3 hau6
Pinyin tùn hòu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to move backwards; to reverse; to retreat
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「你个鼻搞咩呀？」「我头先褪后架车𠮶阵，谂住伸个头出去睇清楚后面有无人。我以个车窗开住啦，点知原来闩咗㖞，于是就成个头撞咗哩个窗度喇。」
    「你個鼻搞咩呀？」「我頭先褪後架車嗰陣，諗住伸個頭出去睇清楚後面有無人。我以個車窗開住啦，點知原來閂咗喎，於是就成個頭撞咗哩個窗度喇。」
    「 nei5 go3 bei6 gaau2 me1 aa3 ？ 」 「 ngo5 tau4 sin1 tan3 hau6 gaa3 ce1 go2 zan6 ， nam2 zyu6 san1 go3 tau4 ceot1 heoi3 tai2 cing1 co2 hau6 min6 jau5 mou4 jan4 。 ngo5 ji5 go3 ce1 coeng1 hoi1 zyu6 laa1 ， dim2 zi1 jyun4 loi4 saan1 zo2 wo5 ， jyu1 si6 zau6 sing4 go3 tau4 zong6 zo2 lei5 go3 coeng1 dou6 laa3 。 」
    • "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋而家见到警方防线一直响度褪后。
    我哋而家見到警方防線一直響度褪後。
    ngo5 dei6 ji4 gaa1 gin3 dou2 ging2 fong1 fong4 sin3 jat1 zik6 hoeng2 dou6 tan3 hau6.
    • We can now see the police are backing off.
  2. Cantonese
    想褪后，架车就一定要入后波。
    想褪後，架車就一定要入後波。
    • To go backwards, you must put the car in reverse gear.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    褪后
    褪後
    tan3 hau6
    • to reverse