複製 [复制]

Jyutping fuk1 zai3
Pinyin fù zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to duplicate
  2. to make a copy of
  3. to copy
  4. to reproduce
  5. to clone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    整一個​同​某​事物​一模​一​樣​嘅​嘢​出​嚟
    to duplicate; to produce a copy of sth
    • 阿松複製咗個有病毒嘅 file，家吓搞到全公司嘅電腦都中晒毒。
      阿松复制咗个有病毒嘅 file，家吓搞到全公司嘅电脑都中晒毒。
      aa3 cung4 fuk1 zai3 zo2 go3 jau5 beng6 duk6 ge3 faai1 lou2, gaa1 haa5 gaau2 dou3 cyun4 gung1 si1 ge3 din6 nou5 dou1 zung3 saai3 duk6.
      A-chung copied the file with virus, and now all the computers in the whole company are infected.
  2. 近義詞
    cop
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to duplicate; to reproduce; to copy; to make a copy of; to clone
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #258
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 科技：臺
    選殖、無性繁殖、複製
  2. 科技：陸
    克隆、無性繁殖
  3. 差異說明
    大陸​稱​「​克隆​」​是​來源於​英文​Clone​一詞​的​音譯​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    复制/粘贴是很有用的。
    複製/粘貼是很有用的。
    fù zhì / zhān tiē shì hěn yǒu yòng de 。
    • Copy-and-paste is very useful.
  2. Mandarin
    请复制此页。
    請複製此頁。
    qǐng fù zhì cǐ yè 。
    • Please copy this page.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松复制咗个有病毒嘅 file，家吓搞到全公司嘅电脑都中晒毒。
    阿松複製咗個有病毒嘅 file，家吓搞到全公司嘅電腦都中晒毒。
    aa3 cung4 fuk1 zai3 zo2 go3 jau5 beng6 duk6 ge3 faai1 lou2, gaa1 haa5 gaau2 dou3 cyun4 gung1 si1 ge3 din6 nou5 dou1 zung3 saai3 duk6.
    • A-chung copied the file with virus, and now all the computers in the whole company are infected.
  2. Cantonese
    佢用复制品换走咗幅名画，以为神不知鬼不觉。
    佢用複製品換走咗幅名畫，以為神不知鬼不覺。
    keoi5 jung6 fuk1 zai3 ban2 wun6 zau2 zo2 fuk1 ming4 waa2, ji5 wai4 san4 bat1 zi1 gwai2 bat1 gok3.
    • He replaced the famous painting with the duplicate and thought nobody would know.
  3. Cantonese
    克隆技术未成熟，如果唔系周街都系复制人啦。
    克隆技術未成熟，如果唔係周街都係複製人啦。
    • Cloning technology isn't good enough yet, or else clones would be everywhere.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利
    複製權，即以印刷、複印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品製作一份或者多份的權利
    fù zhì quán ， jí yǐ yìn shuā ， fù yìn ， tuò yìn ， lù yīn ， lù xiàng ， fān lù ， fān pāi děng fāng shì jiāng zuò pǐn zhì zuò yī fèn huò zhě duō fèn de quán lì
    • The right of replication is the right to make one or more copies of a work by printing, copying, stone rubbing, recording audio or video, duplicating such recordings, etc.
    • The right of reproduction, that is, the right to produce one or more copies of the work by means of printing, Xeroxing, rubbing, sound recording, video recording, duplicating, or re-shooting, etc.