製 [制]

Jyutping zai3
Pinyin zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to manufacture
  2. to make
Definitions (CC-CANTO)
  1. to manufacture/to make/produce/to cut out (garment)/to tailor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    整​、​生產​或者​製​造​一​啲​嘢​出​嚟
    to make; to manufacture; to produce
    • 製毒
      制毒
      to produce drugs
    • 製衣
      制衣
      to produce garment
    • 日本製
      日本制
      jat6 bun2 zai3
      made-in-Japan
    • 粗製濫造
      粗制滥造
      to be coarsely produced or poorly made in a huge quantity
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to cut out
    • 縫製
      缝制
      féng zhì
      to sew; to make (clothes)
  2. character
    to make; to manufacture; to produce
    • 製造
      制造
      zhì zào
      to manufacture
    • 自製
      自制
      zì zhì
      to make by oneself
    • 日本製商品
      日本制商品
      rì běn zhì shāng pǐn
      goods manufactured in Japan
Definitions (Unihan)
  1. make, manufacture
  2. produce
  3. Cangjie Input - Simplified
    HBLN
  4. Cangjie Input - Traditional
    HNYHV
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你不得不制造一些借口。
    你不得不製造一些藉口。
    nǐ bù dé bù zhì zào yī xiē jiè kǒu 。
    • You'll have to manufacture some kind of excuse.
    • You'll have to make up some kind of excuse.
  2. Mandarin
    鞋是皮制的。
    鞋是皮製的。
    xié shì pí zhì de 。
    • The shoes are made of leather.
  3. Mandarin
    这张书桌是木制的。
    這張書桌是木製的。
    zhè zhāng shū zhuō shì mù zhì de 。
    • This desk is made of wood.
  4. Mandarin
    这个消息制造了很多混乱。
    這個消息製造了很多混亂。
    zhè ge xiāo xi zhì zào le hěn duō hùn luàn 。
    • The news created a lot of confusion.
    • This news has caused a lot of confusion.
  5. Mandarin
    这个照相机是德国制造的。
    這個照相機是德國製造的。
    zhè ge zhào xiàng jī shì dé guó zhì zào de 。
    • This camera was made in Germany.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢部电视系中国制造嘅。
    呢部電視係中國製造嘅。
    nei4 bou6 din6 si6 hai6 zung1 gwok3 zai3 zou6 ge3 。
    • This TV was made in China.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我负责为呢套剧制造音响效果。
    我負責為呢套劇製造音響效果。
    ngo5 fu6 zaak3 wai6 nei1 tou3 kek6 zai3 zou6 jam1 hoeng2 haau6 gwo2.
    • I am responsible for the sound effects in this drama.
  2. Cantonese
    地图按比例绘制。
    地圖按比例繪製。
    dei6 tou4 on3 bei2 lai6 kui2 zai3.
    • The map is drawn on scale.
  3. Cantonese
    炮制
    炮製
    • to concoct
  4. Cantonese
    阿松复制咗个有病毒嘅 file，家吓搞到全公司嘅电脑都中晒毒。
    阿松複製咗個有病毒嘅 file，家吓搞到全公司嘅電腦都中晒毒。
    aa3 cung4 fuk1 zai3 zo2 go3 jau5 beng6 duk6 ge3 faai1 lou2, gaa1 haa5 gaau2 dou3 cyun4 gung1 si1 ge3 din6 nou5 dou1 zung3 saai3 duk6.
    • A-chung copied the file with virus, and now all the computers in the whole company are infected.
  5. Cantonese
    秘制酱汁
    秘製醬汁
    • secret sauce
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    张女士投诉称，因为家里一台一匹分体空调不制冷，以为是雪种不够了，就花了100元加雪种，但是两天之后又不制冷了。
    張女士投訴稱，因為家裏一台一匹分體空調不製冷，以為是雪種不夠了，就花了100元加雪種，但是兩天之後又不製冷了。
    zhāng nǚ shì tóu sù chēng ， yīn wèi jiā lǐ yī tái yī pǐ fēn tǐ kōng diào bù zhì lěng ， yǐ wèi shì xuě zhǒng bù gòu le ， jiù huā le １００ yuán jiā xuě zhǒng ， dàn shì liǎng tiān zhī hòu yòu bù zhì lěng le ．
    • Ms. Zhang filed a complaint, saying that because her house's one-horsepower split air conditioner was not blowing cold air, she thought there were not enough freons. She spent 100 yuan to add freons, but two days later it was not blowing cold air again.
  2. Mandarin
    身体的大部分胆固醇是在肝和肠内由消化的食物制成的。
    身體的大部分膽固醇是在肝和腸內由消化的食物製成的。
    shēn tǐ de dà bù fēn dǎn gù chún shì zài gān hé cháng nèi yóu xiāo huà de shí wù zhì chéng de ．
    • Most of the body's cholesterol is made in the liver and intestine from digested food.
  3. Mandarin
    缝制
    縫製
    féng zhì
    • to sew; to make (clothes)
  4. Mandarin
    制造
    製造
    zhì zào
    • to manufacture
  5. Mandarin
    自制
    自製
    zì zhì
    • to make by oneself