裝修 [装－]

Jyutping zong1 sau1
Pinyin zhuāng xiū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to decorate
  2. interior decoration
  3. to fit up
  4. to renovate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    修整​同裝飾​建築物
    to renovate; to refurbish; to fit a room up; to decorate
    • 裝修門面
      装修门面
      zong1 sau1 mun4 min2
      to renovate the shop front
    • 你新屋裝修成點呀？
      你新屋装修成点呀？
      nei5 san1 uk1 zong1 sau1 seng4 dim2 aa3?
      How's the renovation of your new house (going/looking)?
  2. 名詞
    室​內​嘅​設​計​或者​擺設​。
    interior design, renovation, or refurbishment
    • 你屋企裝修好靚呀！
      你屋企装修好靓呀！
      nei5 uk1 kei2 zong1 sau1 hou2 leng3 aa3!
      The renovation of your apartment is so nice!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to install and repair
  2. verb, Hong-Kong, Internet, humorous
    to vandalise a store or building perceived as being owned by pro-government people
  3. verb
    to renovate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #981
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    房子需要装修一下了。
    房子需要裝修一下了。
    fáng zi xū yào zhuāng xiū yī xià le 。
    • The house requires repairs.
  2. Mandarin
    太棒了！是毛坯房还是装修房？
    太棒了！是毛坯房還是裝修房？
    tài bàng le ！ shì máo pī fáng hái shi zhuāng xiū fáng ？
    • Great! Is the apartment bought as a concrete shell, or is it ready to move into?
  3. Mandarin
    这房子在附近，两室一厅，装修也不错，一个月1500。
    這房子在附近，兩室一廳，裝修也不錯，一個月1500。
    zhè fáng zi zài fù jìn ， liǎng shì yī tīng ， zhuāng xiū yě bù cuò ， yí gè yuè 1500。
    • This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month.
  4. Mandarin
    我们这个房子是刚刚装修过的，住了不到一年。
    我們這個房子是剛剛裝修過的，住了不到一年。
    wǒ men zhè ge fáng zi shì gāng gang zhuāng xiū guò de ， zhù le bù dào yī nián 。
    • Our house hasn't long been renovated; we've been living here for less than a year.
  5. Mandarin
    装修还不错。
    裝修還不錯。
    zhuāng xiū hái bú cuò 。
    • The decorating isn't bad.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    装修门面
    裝修門面
    zong1 sau1 mun4 min2
    • to renovate the shop front
  2. Cantonese
    你新屋装修成点呀？
    你新屋裝修成點呀？
    nei5 san1 uk1 zong1 sau1 seng4 dim2 aa3?
    • How's the renovation of your new house (going/looking)?
  3. Cantonese
    你屋企装修好靓呀！
    你屋企裝修好靚呀！
    nei5 uk1 kei2 zong1 sau1 hou2 leng3 aa3!
    • The renovation of your apartment is so nice!
  4. Cantonese
    搞咗一个礼拜，终于完成咗新屋嘅装修。
    搞咗一個禮拜，終於完成咗新屋嘅裝修。
    gaau2 zo2 jat1 go3 lai5 baai3, zung1 jyu1 jyun4 sing4 zo2 san1 uk1 ge3 zong1 sau1.
    • After about a week, the decoration of the new house was finally completed.
  5. Cantonese
    呢间餐厅装修过之后，真系耳目一新啊。
    呢間餐廳裝修過之後，真係耳目一新啊。
    ni1 gaan1 caan1 teng1 zong1 sau1 gwo3 zi1 hau6, zan1 hai6 ji5 muk6 jat1 san1 aa3.
    • The restaurant feels refreshing after renovation.