Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
補
鑊
[
补
镬
]
Jyutping
bou2 wok6
Pinyin
bǔ huò
Definitions (CC-CANTO)
the act of trying to resolve the mistake(s) done; to fix things up
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
幫自己或者其他人做錯、搞𡁜嘅事做返啲補救
to fix something that got messed up by oneself or someone else; literally, to repair a wok
我唔見咗啲文件,而家老細要幫我補鑊。
我唔见咗啲文件,而家老细要帮我补镬。
I lost some documents, and now Boss is helping me to fix the mess.
Definitions (Wiktionary)
verb, Cantonese, figuratively
to mend the damage done; to remedy a situation; to fix the mess; to redeem
verb, Cantonese, literally
to repair a wok
Definitions (Kaifangcidian)
補救失誤 – 补救失误
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
补镬唔见枳,认真狼狈!
補鑊唔見枳,認真狼狽!
bou2 wok6 m4 gin3 zat1, jing2 zan1 long4 bui3!
I can't find no solution! I'm in trouble!
Cantonese
我唔见咗啲文件,而家老细要帮我补镬。
我唔見咗啲文件,而家老細要幫我補鑊。
I lost some documents, and now Boss is helping me to fix the mess.