補償 [补偿]

Jyutping bou2 soeng4
Pinyin bǔ cháng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to compensate
  2. to make up
Definitions (CC-CANTO)
  1. compensation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    因為​某​方面​嘅​損​失​而​喺​另一方面​得到​嘅​嘢​，​目的​係​令損​失​嘅​影​響​冇​咁​嚴​重​或​慘​痛​（​量​詞​：​筆​）
    compensation; remuneration
    • 我哋會畀五千蚊你作為補償。
      我哋会畀五千蚊你作为补偿。
      ngo5 dei6 wui5 bei2 ng5 cin1 man1 nei5 zok3 wai4 bou2 soeng4
      We will give you $5000 as a compensation.
  2. 動詞
    以​某​物件​或者​行動彌補​自己​或者​他人​嘅​損​失
    to compensate; to make up for; to make it up to (someone)
    • 佢要求對方賠償一百萬去補償佢所受嘅虐待。
      佢要求对方赔偿一百万去补偿佢所受嘅虐待。
      keoi5 jiu1 kau4 deoi3 fong1 pui4 soeng4 jat1 baak3 maan6 heoi3 bou2 soeng4 keoi5 so2 sau6 ge3 joek6 doi6
      He sought $1 million compensation to make up for his ordeal.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to reciprocate; to repay; to pay back
  2. verb
    to compensate; to recompense; to make up for
    • 拆遷補償
      拆迁补偿
      chāi qiān bǔ cháng
      demolition and resettlement compensation
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #56
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢十万蚊系作为对你嘅补偿。
    呢十萬蚊係作為對你嘅補償。
    nei1 sap6 maan6 man1 hai6 zok3 wai4 deoi3 nei5 ge3 bou2 soeng4.
    • Here is a hundred thousand dollars, a compensation for you.
  2. Cantonese
    碳补偿
    碳補償
    taan3 bou2 soeng4
    • carbon offset
  3. Cantonese
    我哋会畀五千蚊你作为补偿。
    我哋會畀五千蚊你作為補償。
    ngo5 dei6 wui5 bei2 ng5 cin1 man1 nei5 zok3 wai4 bou2 soeng4
    • We will give you $5000 as a compensation.
  4. Cantonese
    佢要求对方赔偿一百万去补偿佢所受嘅虐待。
    佢要求對方賠償一百萬去補償佢所受嘅虐待。
    keoi5 jiu1 kau4 deoi3 fong1 pui4 soeng4 jat1 baak3 maan6 heoi3 bou2 soeng4 keoi5 so2 sau6 ge3 joek6 doi6
    • He sought $1 million compensation to make up for his ordeal.
  5. Cantonese
    填海位置系白海豚重要栖息海域，政府嘅所谓补偿措施只系「A货」，根本减轻唔到对生态嘅巨大损害。
    填海位置係白海豚重要棲息海域，政府嘅所謂補償措施只係「A貨」，根本減輕唔到對生態嘅巨大損害。
    • The land reclamation location is the main habitat of white dolphins, the so-called compensation procedures are fake, can not relief the huge ecology damage done.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    补偿
    補償
    bǔ cháng
    • to compensate
  2. Mandarin
    拆迁补偿
    拆遷補償
    chāi qiān bǔ cháng
    • demolition and resettlement compensation