補假 [补－]

Jyutping bou2 gaa2
Pinyin bǔ jià

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to make up for lost breaks; to take delayed holidays; to take compensatory leave; to take overtime leave
    (syn.) 补休, 補休

補假 [补－]

Jyutping bou2 gaa3
Pinyin bǔ jià

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    應該​放假​但​係​冇​放​，​之後放​返​嘅​假期​（​量​詞​：​日​）
    deferred holiday; day off for having worked overtime; day in lieu; compensatory leave
    • 今年嘅重陽節係星期日，所以星期一係補假。
      今年嘅重阳节系星期日，所以星期一系补假。
      gam1 nin4 ge3 cung4 joeng4 zit3 hai6 sing1 kei4 jat6, so2 ji5 sing1 kei4 jat1 hai6 bou2 gaa3.
      As this year's Chung Yeung festival falls on a Sunday, there will be a deferred holiday on Monday.
    • 呢幾個月係咁 OT，我啲補假已經積到四十幾日。
      呢几个月系咁 OT，我啲补假已经积到四十几日。
      ni1 gei2 go3 jyut6 hai6 gam2 ou1 ti1, ngo5 di1 bou2 gaa3 ji5 ging1 zik1 dou3 sei3 sap6 gei2 jat6.
      I've been working overtime these few months; my compensatory leaves have piled up to around 40 days.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今年嘅重阳节系星期日，所以星期一系补假。
    今年嘅重陽節係星期日，所以星期一係補假。
    gam1 nin4 ge3 cung4 joeng4 zit3 hai6 sing1 kei4 jat6, so2 ji5 sing1 kei4 jat1 hai6 bou2 gaa3.
    • As this year's Chung Yeung festival falls on a Sunday, there will be a deferred holiday on Monday.
  2. Cantonese
    呢几个月系咁 OT，我啲补假已经积到四十几日。
    呢幾個月係咁 OT，我啲補假已經積到四十幾日。
    ni1 gei2 go3 jyut6 hai6 gam2 ou1 ti1, ngo5 di1 bou2 gaa3 ji5 ging1 zik1 dou3 sei3 sap6 gei2 jat6.
    • I've been working overtime these few months; my compensatory leaves have piled up to around 40 days.