補上 [补－]

Jyutping bou2 soeng5
Pinyin bǔ shàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    填番​空​咗​嘅​位置
    to fill up a vacancy
    • 因為冠軍違反參賽條件被取消資格，冠軍位置由亞軍補上。
      因为冠军违反参赛条件被取消资格，冠军位置由亚军补上。
      The champion was disqualified because he violated the rules; the championship was therefore given to the runner up.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当亚历克斯·弗格森看到自己的球员劳累时，他总是叫替补上场。
    當亞歷克斯·弗格森看到自己的球員勞累時，他總是叫替補上場。
    dāng yà lì kè sī · fú gé sēn kàn dào zì jǐ de qiú yuán láo lèi shí ， tā zǒng shì jiào tì bǔ shàng chǎng 。
    • When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  2. Cantonese
    上星期打风𠮶堂今日补上返。
    上星期打風嗰堂今日補上返。
    soeng6 sing1 kei4 daa2 fung1 go2 tong4 gam1 jat6 bou2 soeng5 faan1.
    • The class canceled last week due to the typhoon will instead take place today.
  3. Cantonese
    个空缺已经有人补上。
    個空缺已經有人補上。
    go3 hung1 kyut3 ji5 ging1 jau5 jan4 bou2 soeng5.
    • The vacancy has already been filled.
  4. Cantonese
    因为冠军违反参赛条件被取消资格，冠军位置由亚军补上。
    因為冠軍違反參賽條件被取消資格，冠軍位置由亞軍補上。
    • The champion was disqualified because he violated the rules; the championship was therefore given to the runner up.