裙甩褲甩 [－－裤－]

Jyutping kwan4 lat1 fu3 lat1
Pinyin qún shuǎi kù shuǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    趕頭​趕命​；​趕住​做​呢​樣​嗰​樣
    in a hurry; literally: having skirt/pants falling off
    • 今朝追巴士追到裙甩褲甩，中途跌左銀包都無察覺。
      今朝追巴士追到裙甩裤甩，中途跌左银包都无察觉。
      gam1 ziu1 zeoi1 baa1 si2 zeoi1 dou3 kwan4 lat1 fu3 lat1, zung1 tou4 dit3 zo2 ngan4 baau1 dou1 mou5 caat3 gok3.
      I was in a hurry catching a bus this morning and didn't realize my wallet falling off.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    in a rush; in a hurry
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今朝追巴士追到裙甩裤甩，中途跌左银包都无察觉。
    今朝追巴士追到裙甩褲甩，中途跌左銀包都無察覺。
    gam1 ziu1 zeoi1 baa1 si2 zeoi1 dou3 kwan4 lat1 fu3 lat1, zung1 tou4 dit3 zo2 ngan4 baau1 dou1 mou5 caat3 gok3.
    • I was in a hurry catching a bus this morning and didn't realize my wallet falling off.