裙 [－]
Jyutping
kwan2
Pinyin
qún
裙 [－]
Jyutping
kwan4
Pinyin
qún
-
skirt M: 条tiáo [条]/petticoat/a dress/the fringe of turtle meat
-
apron
-
名詞
兩隻腳穿落同一個筒嘅服裝（量詞：條）
dress; skirt
-
半截裙
半截裙
skirt
-
連身裙
连身裙
dress
-
我今日買咗兩條裙。
我今日买咗两条裙。
ngo5 gam1 jat6 maai5 zo2 loeng5 tiu4 kwan4.
I bought two dresses today.
-
character
skirt; apron; dress; petticoat (Classifier: 條／条 c)
(syn.) 裙子, 裙, 裙 GT, 裙兒, 裙仔, 衣腳布, 站裙, 裙哩, 下襴, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 羅裙, 裙裙, 裙裾
-
skirt, apron, petticoat
-
Cangjie Input
LSKR
-
Mandarin
她很想要一条新的连衣裙。
她很想要一條新的連衣裙。
tā hěn xiǎng yào yī tiáo xīn de lián yī qún 。
-
She wants a new dress badly.
-
Mandarin
这条连衣裙很便宜。
這條連衣裙很便宜。
zhè tiáo lián yī qún hěn biàn yí 。
-
This dress is a good bargain.
-
Mandarin
那条新裙子让她很满意。
那條新裙子讓她很滿意。
nà tiáo xīn qún zi ràng tā hěn mǎn yì 。
-
She was satisfied with the new dress.
-
She was pleased with the new dress.
-
She was satisfied with the new skirt.
-
She was very pleased with the new dress.
-
Mandarin
请你给我看一下这条裙子好吗？
請你給我看一下這條裙子好嗎？
qǐng nǐ gěi wǒ kàn yī xià zhè tiáo qún zi hǎo ma ？
-
Would you please show me that skirt?
-
Can you show me this skirt please?
-
Mandarin
这顶红帽子很衬她的裙子。
這頂紅帽子很襯她的裙子。
zhè dǐng hóng mào zi hěn chèn tā de qún zi 。
-
This red hat corresponds well to her dress.
-
The red hat goes well with her dress.
-
Cantonese
迷你裙已经 out 咗啦。
迷你裙已經 out 咗啦。
mai4 nei5 kwan4 ji5 ging1 o u t zo2 laa1 。
-
Miniskirts have gone out of fashion.
-
Cantonese
𠮶条裙睇落好似好贵噉。
嗰條裙睇落好似好貴噉。
go2 tiu5 kwan4 tai2 lok6 hou2 ci5 hou2 gwai3 gam2 。
-
That dress seems to be very expensive.
-
Cantonese
佢条裙同埋对鞋啲色好衬。
佢條裙同埋對鞋啲色好襯。
keoi5 tiu5 kwan4 tung4 maai4 deoi3 haai4 di1 sik1 hou3 can3 。
-
The color of her dress and that of her shoes go well together.
-
Cantonese
条裙你买咗几多钱呀？
條裙你買咗幾多錢呀？
tiu4 kwan4 nei5 maai5 zo2 gei2 do1 cin2 aa3 ？
-
How much did you pay for the dress?
-
Cantonese
呢条裙都几靓㖞，可唔可以试著㗎？
呢條裙都幾靚喎，可唔可以試著㗎？
nei4 tiu4 kwan4 dou1 gei2 leng3 wo5 ， ho2 m4 ho2 ji5 si3 zoek6 gaa3 ？
-
I like this skirt. May I try it on?
-
Cantonese
学校规定条校裙要及膝。
學校規定條校裙要及膝。
hok6 haau6 kwai1 ding6 tiu4 haau6 kwan4 jiu3 kap6 sat1.
-
The school requires uniform dresses to be knee-length.
-
Cantonese
阿松佢影女仔裙底，家吓畀人判处监禁两个月。
阿松佢影女仔裙底，家吓畀人判處監禁兩個月。
aa3 cung4 keoi5 jing2 neoi5 zai2 kwan4 dai2, gaa1 haa5 bei2 jan4 pun3 cyu5 gaam1 gam3 loeng5 go3 jyut6.
-
A-chung took pictures under a girl's skirt. Now he's facing two months in jail.
-
Cantonese
条裙靓唔靓啊？
條裙靚唔靚啊？
tiu4 kwan4 leng3 m4 leng3 aa3?
-
Does this dress look good?
-
Cantonese
呢条裙有童装，可以买返件俾囡囡着㖞。
呢條裙有童裝，可以買返件俾囡囡着喎。
ni1 tiu4 kwan4 jau5 tung4 zong1, ho2 ji5 maai5 faan1 gin6 bei2 neoi4 neoi2 zoek3 wo3.
-
This dress has kids' size. You can buy one for your daughter!
-
Cantonese
迷你裙
迷你裙
mai4 nei5 kwan4
-
Cantonese
话之佢裙拉裤甩都要即刻同我赶过嚟！
話之佢裙拉褲甩都要即刻同我趕過嚟！
-
Mandarin
我的裙子更漂亮！
我的裙子更漂亮！
wǒ de qún zi gèng piào liang ！
-
My skirt is even more beautiful!
-
Mandarin
这件裙子是很漂亮，但是太贵了。
這件裙子是很漂亮，但是太貴了。
zhè jiàn qún zi shì hěn piào liàng ， dàn shì tài guì le ．
-
Although this dress is truly beautiful, it's too expensive.
-
Mandarin
给裙子镶花边
給裙子鑲花邊
gěi qún zǐ xiāng huā biān
-
Mandarin
这时候的心情主要已不是欣赏风景，而是有点心慌懊恼失误了：因为我一身薄裙就出发了，随身带的仅一条便裤一件体恤。
这时候的心情主要已不是欣赏风景，而是有点心慌懊恼失误了：因为我一身薄裙就出发了，随身带的仅一条便裤一件体恤。
Ｆｒｏｍ ： ２０１８ ， 爾雅 ， 《 陽光如賒 ： 寫意舊金山 》 ， pa ge １１２
-
At this point, I wasn't mainly enjoying the scenery so much as feeling panicked and frustrated, because I set off in just a thin dress, carrying only a pair of pants and a T-shirt.
-
Cantonese
格仔裙
格仔裙
gaak3 zai2 kwan4