[-]

Jyutping leoi5 min6
Pinyin lǐ miàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. inside
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    物件​、​建​築​嘅​內​部
    in; inside
    • 落雨嘞,快啲返入裏面啦。
      落雨嘞,快啲返入里面啦。
      lok6 jyu5 laak3, faai3 di1 faan1 jap6 leoi5 min6 laa1.
      It's raining. Go inside quickly!
    • 拆開份禮物,睇吓裏面有啲乜嘢。
      拆开份礼物,睇吓里面有啲乜嘢。
      caak3 hoi1 fan6 lai5 mat6, tai2 haa5 leoi5 min6 jau5 di1 mat1 je5.
      Open the gift to see what is inside.
  2. 近義詞
    入面
  3. 反義詞
    外面
  4. 參看
    裏便、裏邊
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #438
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这箱子是空的,里面什么也没有。
    這箱子是空的,裏面什麼也沒有。
    zhè xiāng zi shì kōng de , lǐ miàn shén me yě méi yǒu 。
    • This box is empty. It has nothing in it.
  2. Mandarin
    因为窗帘闭上了,所以无法望进里面。
    因為窗簾閉上了,所以無法望進裏面。
    yīn wèi chuāng lián bì shang le , suǒ yǐ wú fǎ wàng jìn lǐ miàn 。
    • I can't see in because the curtains are closed.
  3. Mandarin
    这本书是我的;我自己在里面写了我的名字。
    這本書是我的;我自己在裏面寫了我的名字。
    zhè běn shū shì wǒ de ; wǒ zì jǐ zài lǐ miàn xiě le wǒ de míng zi 。
    • This book is mine; I wrote my name in it myself.
  4. Mandarin
    狐狸躲在了空心树里面。
    狐狸躲在了空心樹裏面。
    hú li duǒ zài le kōng xīn shù lǐ miàn 。
    • The fox hid in the hollow tree.
  5. Mandarin
    你会看见两栋楼就在博物馆对面,而餐馆就在那栋高的里面。
    你會看見兩棟樓就在博物館對面,而餐館就在那棟高的裏面。
    nǐ huì kàn jiàn liǎng dòng lóu jiù zài bó wù guǎn duì miàn , ér cān guǎn jiù zài nà dòng gāo de lǐ miàn 。
    • You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个男仔喺森林里面荡失咗路。
    個男仔喺森林裏面蕩失咗路。
    go3 naam4 zai2 hai2 sam1 lam4 leoi5 min6 dong6 sat1 zo2 lou6 。
    • The boy lost his way in the forest.
    • The boy got lost in the forest.
  2. Cantonese
    呢个箱里面装满晒苹果。
    呢個箱裏面裝滿晒蘋果。
    nei4 go3 soeng1 leoi5 min6 zong1 mun5 saai3 ping4 gwo2 。
    • This box is filled with apples.
  3. Cantonese
    宇宙里面系无空气嘅。
    宇宙裏面係無空氣嘅。
    jyu5 zau6 leoi5 min6 hai6 mou4 hung1 hei3 ge3 。
    • There is no air in space.
  4. Cantonese
    间房里面啲家私全部都用到残晒。
    間房裏面啲傢俬全部都用到殘晒。
    gaan1 fong2 leoi5 min6 di1 gaa1 si1 cyun4 bou6 dou1 jung6 dou3 caan4 saai3 。
    • All the furniture in the room was all worn out.
  5. Cantonese
    我想沉入去海里面,喺呢个世界度消失,噉就唔会再有人见到我喇。
    我想沉入去海裏面,喺呢個世界度消失,噉就唔會再有人見到我喇。
    ngo5 soeng2 cam4 jap6 heoi3 hoi2 leoi5 min6 , hai2 nei4 go3 sai3 gaai3 dou6 siu1 sat1 , gam2 zau6 m4 wui2 zoi3 jau5 jan4 gin3 dou3 ngo5 laa3 。
    • I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶个女人喺法庭里面攞手机影啲陪审员,畀法官告佢藐视法庭。
    嗰個女人喺法庭裏面攞手機影啲陪審員,畀法官告佢藐視法庭。
    go2 go3 neoi5 jan2 hai2 faat3 ting4 leoi5 min6 lo2 sau2 gei1 jing2 di1 pui4 sam2 jyun4, bei2 faat3 gun1 gou3 keoi5 miu5 si6 faat3 ting4.
    • That woman used her mobile phone to take pictures of the jurors inside the court. She was charged with contempt of court by the judge.
  2. Cantonese
    你喺站里面边个位啊?
    你喺站裏面邊個位啊?
    nei5 hai2 zaam6 leoi5 min6 bin1 go3 wai2 aa3?
    • At which position are you in the station?
  3. Cantonese
    我喺湖里面见到我嘅倒影呀!
    我喺湖裏面見到我嘅倒影呀!
    ngo5 hai2 wu4 leoi5 min6 gin3 dou2 ngo5 ge3 dou2 jing2 aa3!
    • I saw my reflection in the lake!
  4. Cantonese
    心里面
    心裏面
    sam1 leoi5 min6
    • 心入面
    • 心裏
    • in one's heart
  5. Cantonese
    口里面
    口裏面
    hau2 leoi5 min6
    • 口入面
    • 口裏
    • in one's mouth
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    使我们在祢的里面合一,如同祢与父原为一。
    使我們在禰的裏面合一,如同禰與父原為一。
    shǐ wǒ men zài mí de lǐ miàn hé yī , rú tóng mí yǔ fù yuán wèi yī .
    • Just as You and God the Father are one, Let us who believe have union.
  2. Mandarin
    这里面绝屄有猫儿腻!
    這裏面絕屄有貓兒膩!
    zhè lǐ mian jué bī yǒu māo r5 nì !
    • There's absofuckinglutely something fishy going on inside!
  3. Mandarin
    旗津到温州这样的地点根本没有在小三通里面如果他们私自小三通的话是违法的
    旗津到温州這樣的地點根本沒有在小三通裏面如果他們私自小三通的話是違法的
    qí jīn dào wēn zhōu zhè yàng de dì diǎn gēn běn méi yǒu zài xiǎo sān tōng lǐ miàn rú guǒ tā men sī zì xiǎo sān tōng de huà shì wéi fǎ de
    • The Cijin to Wenzhou route is absolutely not within the scope of the three mini links. If they establish a route under the three mini links without explicit approval, that is illegal.
  4. Mandarin
    在全民所有制经济和集体所有制经济里面,在这两种社会主义经济形式之间,积累和消费的分配问题是一个复杂的问题,也不容易一下子解决得完全合理。
    在全民所有制經濟和集體所有制經濟裏面,在這兩種社會主義經濟形式之間,積累和消費的分配問題是一個複雜的問題,也不容易一下子解決得完全合理。
    zài quán mín suǒ yǒu zhì jīng jì hé jí tǐ suǒ yǒu zhì jīng jì lǐ miàn , zài zhè liǎng zhǒng shè huì zhǔ yì jīng jì xíng shì zhī jiān , jī lěi hé xiāo fèi de fēn pèi wèn tí shì yī ge fù zá de wèn tí , yě bù róng yì yī xià zi jiě jué de wán quán hé lǐ .
    • The problem of the proper relation of accumulation to consumption within each of the two sectors of the socialist economy – the one where the means of production are owned by the whole people and the other where the means of production are owned by the collective – and the problem of the proper relation of accumulation to consumption between the two sectors themselves are complicated problems for which it is not easy to work out a perfectly rational solution all at once.
  5. Mandarin
    2017年最后一次是4月打电话给我母亲。我母亲告诉我以后不要打电话。基本上在外的维吾尔人往里面打电话都是2017年4月大家拿到的回应都是一样不要再打电话。所以已经两年我不清楚我母亲现在是什么情况。
    2017年最後一次是4月打電話給我母親。我母親告訴我以後不要打電話。基本上在外的維吾爾人往裏面打電話都是2017年4月大家拿到的回應都是一樣不要再打電話。所以已經兩年我不清楚我母親現在是什麼情況。
    2017 nián zuì hòu yī cì shì 4 yuè dǎ diàn huà gěi wǒ mǔ qīn . wǒ mǔ qīn gào su wǒ yǐ hòu bù yào dǎ diàn huà . jī běn shàng zài wài de wéi wú ěr rén wǎng lǐ miàn dǎ diàn huà dōu shì 2017 nián 4 yuè dà jiā ná dào de huí yìng dōu shì yī yàng bù yào zài dǎ diàn huà . suǒ yǐ yǐ jīng liǎng nián wǒ bù qīng chu wǒ mǔ qīn xiàn zài shì shén me qíng kuàng .
    • April 2017 was the last time I called my mother. My mother told me not to call again. For the most part, from April 2017 Uyghurs outside China calling inside China were told that they should not call again. So it has already been two years that I have not known what the present condition of my mother is.