Court ushers are stationed in magistrates' courts in Hong Kong.
Cantonese
裁判
裁判
referee
Examples (Wiktionary)
Mandarin
任何一个分庭宣布的判决都被视为“法院的裁判”（同前约第27条）。
任何一個分庭宣佈的判決都被視為“法院的裁判”（同前約第27條）。
rèn hé yī ge fēn tíng xuān bù de pàn jué dōu bèi shì wèi “ fǎ yuàn de cái pàn ” （ tóng qián yuē dì ２７ tiáo ） ．
Any decision announced by a chamber is considered "a decision of the court" (article 27 of the aforementioned treaty).
Mandarin
帝国主义列强强迫中国订立了许多不平等条约，根据这些不平等条约，取得了在中国驻扎海军和陆军的权利，取得了领事裁判权，并把全中国划分为几个帝国主义国家的势力范围。
帝國主義列強強迫中國訂立了許多不平等條約，根據這些不平等條約，取得了在中國駐紮海軍和陸軍的權利，取得了領事裁判權，並把全中國劃分為幾個帝國主義國家的勢力範圍。
dì guó zhǔ yì liè qiáng qiáng pò zhōng guó dìng lì le xǔ duō bù píng děng tiáo yuē ， gēn jù zhè xiē bù píng děng tiáo yuē ， qǔ dé le zài zhōng guó zhù zhā hǎi jūn hé lù jūn de quán lì ， qǔ dé le lǐng shì cái pàn quán ， bìng bǎ quán zhōng guó huà fēn wéi jǐ gè dì guó zhǔ yì guó jiā de shì lì fàn wéi ．
The imperialist powers have forced China to sign numerous unequal treaties by which they have acquired the right to station land and sea forces and exercise consular jurisdiction in China, and they have carved up the whole country into imperialist spheres of influence.
Mandarin
从场上主裁判阿什比的角度来看，福勒是被西曼扑倒的，所以他对西曼处以极刑，红牌罚出场外，并罚点球。
從場上主裁判阿什比的角度來看，福勒是被西曼撲倒的，所以他對西曼處以極刑，紅牌罰出場外，並罰點球。
cóng chǎng shàng zhǔ cái pàn ā shí bǐ de jiǎo dù lái kàn ， fú lè shì bèi xī màn pū dǎo de ， suǒ yǐ tā duì xī màn chǔ yǐ jí xíng ， hóng pái fá chū chǎng wài ， bìng fá diǎn qiú ．
Seen from the angle of the referee, Ashby, Fowler fell because of Seaman's save, so Ashby meted out the most severe punishment to Seaman: he gave him a red card and ordered a penalty kick.
High Court judge Alex Lee Wan Tang ruled today (17 May 2021) in a judgment that all judges of all courts don't live in ivory tower and that ruled that magistrates may take judicial notice by law, thus rejects the appellant's motion to appeal.
In regard to recent hearings in magistrate courts, prosecutors have requested anonymity or gag orders to protect police witnesses. W are extremely concerned with such measures...