被逼 [－－]

Jyutping bei6 bik1
Pinyin bèi bī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    俾​其他人​逼​去​做​一件​事​，​唔​係​自己​想​做
    to be forced; to be compelled
    • 佢被迫做呢個委員會嘅成員。
      佢被迫做呢个委员会嘅成员。
      keoi5 bei6 bik1 zou6 nei1 go3 wai2 jyun4 wui2 ge3 sing4 jyun4.
      He was forced to be a member of the committee.
  2. 反義詞
    自願
  3. 參看
    被迫
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的上司被逼迫辞职。
    我的上司被逼迫辭職。
    wǒ de shàng si bèi bī pò cí zhí 。
    • My boss was forced to resign.
  2. Mandarin
    我们被逼得走投无路了。
    我們被逼得走投無路了。
    wǒ men bèi bī dé zǒu tóu wú lù le 。
    • We were driven to the wall.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    快速嘅世界如今被逼进入一个静止嘅状态，可能就系我地大家一个契机，重新思索一下到底我地想自己嘅人生点样过。
    快速嘅世界如今被逼進入一個靜止嘅狀態，可能就係我地大家一個契機，重新思索一下到底我地想自己嘅人生點樣過。
    • X
  2. Cantonese
    因为火势太过猛烈，消防员被逼撤离现场。
    因為火勢太過猛烈，消防員被逼撤離現場。
    jan1 wai6 fo2 sai3 taai3 gwo3 maang5 lit6, siu1 fong4 jyun4 bei6 bik1 cit3 lei4 jin6 coeng4.
    • Given the fierce fire, the firefighters can only withdraw from the fire scene.
  3. Cantonese
    公司长期资不抵债，最后被逼申请破产。
    公司長期資不抵債，最後被逼申請破產。
    gung1 si1 coeng4 kei4 zi1 bat1 dai2 zaai3, zeoi3 hau6 bei6 bik1 san1 cing2 po3 caan2.
    • The company has long been insolvent so it finally goes bankrupt.
  4. Cantonese
    因为工程关系，村民被逼要迁离家园。
    因為工程關係，村民被逼要遷離家園。
    jan1 wai6 gung1 cing4 gwaan1 hai6, cyun1 man4 bei6 bik1 jiu3 cin1 lei4 gaa1 jyun4.
    • Due to the construction work, the villagers are forced to move away from their home.
  5. Cantonese
    印度啲火车好逼，好多人被逼上车顶。
    印度啲火車好逼，好多人被逼上車頂。
    • Trains in India are always overcrowded, and people are forced to ride on the roof.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    被逼疯
    被逼瘋
    bèi bī fēng
    • to be driven mad