被捕 [－－]

Jyutping bei6 bou6
Pinyin bèi bǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be arrested
  2. under arrest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    俾執​法人​員拉​咗​，​失去​自由
    to be arrested
    • 有三名男子被捕。
      有三名男子被捕。
      jau5 saam1 ming4 naam4 zi2 bei6 bou6.
      Three men were arrested.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be arrested
    (syn.) 俘虏, 拘捕, 抓获, 访拿, 踩缉, 抓獲, 拿獲, 缉捕, 捉拿, 查获, 訪緝, 追击, 追缉, 攝, 追拿, 捕捉, 缉拿, 查獲, 緝捕, 俘虜, 被逮, 捕获, 抓, 踩緝, 追捕, 擒获, 缉获, 逮捕, 訪拿, 俘获, 跴缉, 巡捕, 搏, 拿获, 緝拿, 擒獲, 捉, 俘獲, 追擊, 追緝, 跴緝, 追索, 緝獲, 访缉, 擒拿, 捕獲, 囚俘, 摄, 搜捕
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #139
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有一天，警方突击搜捕了一个娼妓集团，而她正是被捕的人的其中一个。
    有一天，警方突擊搜捕了一個娼妓集團，而她正是被捕的人的其中一個。
    yǒu yī tiān ， jǐng fāng tū jī sōu bǔ le yí gè chāng jì jí tuán ， ér tā zhèng shì bèi bǔ de rén de qí zhōng yí gè 。
    • One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
  2. Mandarin
    他因酒后驾驶而被捕。
    他因酒後駕駛而被捕。
    tā yīn jiǔ hòu jià shǐ ér bèi bǔ 。
    • He was arrested for drunken driving.
  3. Mandarin
    一对年轻日本夫妇，把一岁大的亲生婴儿放进胶袋，弃置于排水沟中，于五月十八日被捕。
    一對年輕日本夫婦，把一歲大的親生嬰兒放進膠袋，棄置於排水溝中，於五月十八日被捕。
    yī duì nián qīng rì běn fū fù ， bǎ yī suì dà de qīn shēng yīng ér fàng jìn jiāo dài ， qì zhì yú pái shuǐ gōu zhōng ， yú wǔ yuè shí bā rì bèi bǔ 。
    • On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
  4. Mandarin
    他因滥用公共基金而被捕。
    他因濫用公共基金而被捕。
    tā yīn làn yòng gōng gòng jī jīn ér bèi bǔ 。
    • He was arrested for abusing public funds.
  5. Mandarin
    我的兄弟被捕了而不是他。
    我的兄弟被捕了而不是他。
    wǒ de xiōng dì bèi bǔ le ér bú shi tā 。
    • Instead of him, my brother was arrested.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个贼当场被捕。
    個賊當場被捕。
    go3 caak2 dong1 coeng4 bei6 bou6.
    • The robber was arrested on the spot.
  2. Cantonese
    佢喺尝试走私三千克海洛英入国家嘅时候被捕。
    佢喺嘗試走私三千克海洛英入國家嘅時候被捕。
    keoi5 hai2 soeng4 si3 zau2 si1 saam1 cin1 haak1 hoi2 lok6 jing1 jap6 gwok3 gaa1 ge3 si4 hau6 bei6 bou6.
    • He was caught trying to smuggle 3 kilos of heroin into the country.
  3. Cantonese
    有三名男子被捕。
    有三名男子被捕。
    jau5 saam1 ming4 naam4 zi2 bei6 bou6.
    • Three men were arrested.
  4. Cantonese
    一名少女因为喺儿童之家外面弃婴被捕。
    一名少女因為喺兒童之家外面棄嬰被捕。
    jat1 ming4 siu3 neoi5 jan1 wai6 hai2 ji4 tung4 zi1 gaa1 ngoi6 min6 hei3 jing1 bei6 bou6.
    • A young lady was arrested for abandoning her newborn baby outside a children's home.
  5. Cantonese
    被捕
    被捕
    • to be arrested
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    警方昨晚展开打击毒品行动，在逸东邨截查一名可疑男子，在他身上检获约24克怀疑霹雳可卡因，男子涉嫌贩运危险药物被捕，现正被扣留调查。
    警方昨晚展開打擊毒品行動，在逸東邨截查一名可疑男子，在他身上檢獲約24克懷疑霹靂可卡因，男子涉嫌販運危險藥物被捕，現正被扣留調查。
    jǐng fāng zuó wǎn zhǎn kāi dǎ jī dú pǐn xíng dòng ， zài yì dōng cūn jié chá yī míng kě yí nán zǐ ， zài tā shēn shàng jiǎn huò yuē ２４ kè huái yí pī lì kě kǎ yīn ， nán zǐ shè xián fàn yùn wēi xiǎn yào wù bèi bǔ ， xiàn zhèng bèi kòu liú diào chá ．
    • The Police conducted an anti-drug operation last night and stopped a suspicious man in Yat Tung Estate. Approximately 24 grams of crack cocaine is found. The man was arrested for trafficking in dangerous drugs, and is being detained for investigation.
  2. Mandarin
    美国司法部3月15日表示，流亡美国的中国富商郭文贵因涉嫌电汇欺诈、证券欺诈、银行欺诈及洗黑钱等12项罪名，于同日上午在纽约被捕。
    美國司法部3月15日表示，流亡美國的中國富商郭文貴因涉嫌電匯欺詐、證券欺詐、銀行欺詐及洗黑錢等12項罪名，於同日上午在紐約被捕。
    měi guó sī fǎ bù ３ｙｕè １５ rì biǎo shì ， liú wáng měi guó de zhōng guó fù shāng guō wén guì yīn shè xián diàn huì qī zhà ， zhèng quàn qī zhà ， yín xíng qī zhà jí xǐ hēi qián děng １２ xiàng zuì míng ， yú tóng rì shàng wǔ zài niǔ yuē bèi bǔ ．
    • The United States Department of Justice said on 15 March [2023] that Chinese billionaire businessman Guo Wengui was arrested on the same day's morning in New York for wire fraud, securities fraud, bank fraud and money laundering.