袋 [－]

Jyutping doi2
Pinyin dài

Definitions (CC-CANTO)
  1. pouch/bag/sack/pocket/a condom/scrotum
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    泛指​有​至少​一個​開​口​嘅​軟​質​容器​（​量​詞​：​個​）
    bag; sack
    • 膠袋
      胶袋
      gaau1 doi2
      plastic bag
    • 睡袋
      睡袋
      seoi6 doi2
      sleeping bag
    • 斜孭袋
      斜孭袋
      ce3 me1 doi2
      messenger bag; sling bag
    • 筆袋
      笔袋
      bat1 doi2
      pencil bag
  2. 名詞
    喺​衫​褲​上面​嘅​容器
    pocket
    • 褲袋穿窿
      裤袋穿窿
      fu3 doi2 cyun1 lung1
      to have a hole in a pocket of one's pants
    • 佢喺衫袋度拎咗對手套出嚟。
      佢喺衫袋度拎咗对手套出嚟。
      keoi5 hai2 saam1 doi2 dou6 ling1 zo2 deoi3 sau2 tou3 ceot1 lai4.
      She pulled a pair of gloves from her pocket.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 口袋
  2. 衣袋
  3. 衣兜
  4. 兜兒 – 兜儿
  5. 裝入袋內 – 装入袋内
  6. 放在口袋裡 – 放在口袋里

袋 [－]

Jyutping doi6
Pinyin dài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pouch
  2. bag
  3. sack
  4. pocket
Definitions (CC-CANTO)
  1. a bag / sack / packet of, a quantifier/to put something into a bag or a pocket
  2. pouch/bag/sack/pocket/a condom/scrotum
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    用​嚟​量度​用袋裝​住​嘅​嘢
    a packet of; a bag of; a sack of
    • 一袋薯片
      一袋薯片
      jat1 doi6 syu4 pin2
      a packet of chips
    • 一袋米
      一袋米
      jat1 doi6 mai5
      a bag of rice
    • 一袋飼料
      一袋饲料
      jat1 doi6 zi6 liu2
      a sack of animal feed
  2. 名詞、俚語
    春袋​嘅​簡​稱​（​量​詞​：​個​）
    abbreviation of 「春袋」(scrotum)
    • 袋底
      袋底
      doi6 dai2
      bottom of scrotum
    • 你踢親我個袋。
      你踢亲我个袋。
      nei5 tek3 can1 ngo5 go3 doi6.
      You kicked my scrotum.
  3. 動詞
    將​嘢​放入​袋入面
    to put something into a bag or pocket
    • 我冇手呀，幫我袋住個銀包先吖。
      我冇手呀，帮我袋住个银包先吖。
      ngo5 mou5 sau2 aa3, bong1 ngo5 doi6 zyu6 go3 ngan4 baau1 sin1 aa1.
      My hands are full. Can you do me a favour and help me put my wallet in your bag for now?
    • 袋好啲錢呀！
      袋好啲钱呀！
      doi6 hou2 di1 cin2 aa3!
      Keep the money safe in your pocket!
  4. 動詞
    收錢​或者​得到​好處
    to receive money or benefit
    • 袋袋平安
      袋袋平安
      doi6 doi6 ping4 on1
      money is safely in one's pocket
    • 唔經中介，自己袋晒，收入多好多。
      唔经中介，自己袋晒，收入多好多。
      m4 ging1 zung1 gaai3, zi6 gei2 doi6 saai3, sau1 jap6 do1 hou2 do1.
      Without going through an intermediary, one can pocket all the profit and earn much more.
  5. 語素
    泛指​軟質​容器​，​用​嚟​修飾​其他​名詞
    pocket; bag; with a pocket
    • 春袋
      春袋
      ceon1 doi6
      scrotum; literally: "testicle bag"
    • 袋鼠
      袋鼠
      doi6 syu2
      kangaroo (literally "a mouse with a pocket")
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    bag; sack; pouch; pocket
    • 膠袋
      胶袋
      jiāo dài
      plastic bag
    • 口袋
      口袋
      kǒu dài
      pocket; bag; sack
    • 你个袋咩色㗎？
      你个袋咩色㗎？
      nei5 go3 doi2 me1 sik1 gaa3?
      What colour is your bag?
  2. character
    Classifier for bags of things.
    • 一袋米
      一袋米
      yī dài mǐ
      one bag of rice
    • 一袋舊衫
      一袋旧衫
      jat1 doi6 gau6 saam1
      one bag of old clothes
  3. character, Cantonese, Min-Nan
    to put in (a bag or pocket)
    • 袋好个银包呀。
      袋好个银包呀。
      doi6 hou2 go3 ngan4 baau1 aa3.
      Keep your purse safe in your pocket!
Definitions (Unihan)
  1. pocket, bag, sack, pouch
  2. Cangjie Input
    OPYHV
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 袋子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #156
  2. HSK3 四级汉字表 #44
  3. HSK3 高等手写字表 #69
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这几天我脑袋里的事情太多了。
    這幾天我腦袋裏的事情太多了。
    zhè jǐ tiān wǒ nǎo dai lǐ de shì qing tài duō le 。
    • I have too many things on my mind these days.
  2. Mandarin
    这男孩的口袋里有个苹果。
    這男孩的口袋裏有個蘋果。
    zhè nán hái de kǒu dài lǐ yǒu gè píng guǒ 。
    • The boy has an apple in his pocket.
    • There's an apple in this boy's pocket.
  3. Mandarin
    他在口袋里摸着找他的钱包。
    他在口袋裏摸着找他的錢包。
    tā zài kǒu dài lǐ mō zhe zhǎo tā de qián bāo 。
    • He felt in his pocket for his wallet.
  4. Mandarin
    树袋熊比袋鼠更为常见。
    樹袋熊比袋鼠更為常見。
    shù dài xióng bǐ dài shǔ gèng wéi cháng jiàn 。
    • Koalas are more popular than kangaroos.
  5. Mandarin
    他把数枚硬币强行塞进了我的口袋中。
    他把數枚硬幣強行塞進了我的口袋中。
    tā bǎ shù méi yìng bì qiáng xíng sāi jìn le wǒ de kǒu dài zhōng 。
    • He thrust some coins into my pocket.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢件外套无衫袋㗎。
    呢件外套無衫袋㗎。
    nei4 gin2 ngoi6 tou3 mou4 saam1 doi6 gaa3 。
    • This coat hasn't got any pockets.
    • This coat doesn't have pockets.
  2. Cantonese
    佢行路𠮶阵成日插只手落个裤袋度。
    佢行路嗰陣成日插隻手落個褲袋度。
    keoi5 hang4 lou6 go2 zan6 sing4 jat6 caap3 zek3 sau2 lok6 go3 fu3 doi2 dou6 。
    • He often walks with his hand in his pocket.
  3. Cantonese
    个后生仔抢咗个女仔个袋。
    個後生仔搶咗個女仔個袋。
    go3 hau6 sang1 zai2 coeng2 zo2 go3 neoi5 zi2 go3 doi6 。
    • The young man robbed her of her bag.
  4. Cantonese
    讲嘢𠮶阵唔好插只手落个袋度。
    講嘢嗰陣唔好插隻手落個袋度。
    gong2 je5 go2 zan6 m4 hou3 caap3 zek3 sau2 lok6 go3 doi6 dou6 。
    • Don't speak with your hands in your pockets.
  5. Cantonese
    佢抢咗我个袋。
    佢搶咗我個袋。
    keoi5 coeng2 zo2 ngo5 go3 doi6 。
    • He robbed me of my bag.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲阔太去亲呢啲场合，都系斗晒名牌衫同名牌袋咋嘛。
    啲闊太去親呢啲場合，都係鬥曬名牌衫同名牌袋咋嘛。
    di1 fut3 taai2 heoi3 can1 ni1 di1 coeng4 hap6, dou1 hai6 dau3 saai3 ming4 paai4 saam1 tung4 ming4 paai4 doi2 zaa1 maa3.
    • Whenever those rich men's wives attend events, they just compete with each other and flaunt the designer clothes and bags they have.
  2. Cantonese
    呢款手袋系今季最潮㗎。
    呢款手袋係今季最潮㗎。
    nei1 fun2 sau2 doi2 hai6 gam1 gwai3 zeoi3 ciu4 gaa3.
    • This handbag design is in vogue this season.
  3. Cantonese
    我手机冇电喇，借你尿袋嚟用用。
    我手機冇電喇，借你尿袋嚟用用。
    ngo5 sau2 gei1 mou5 din6 laa3, ze3 nei5 niu6 doi2 lai4 jung6 jung6.
    • My phone is dead. Give me your portable charger.
  4. Cantonese
    将个袋趸喺地下。
    將個袋躉喺地下。
    zoeng1 go3 doi2 dan2 hai2 dei6 haa2.
    • Put your bag on the floor.
  5. Cantonese
    真皮手袋
    真皮手袋
    zan1 pei2 sau2 doi2
    • a handbag made with genuine leather
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一铺清袋
    一鋪清袋
    jat1 pou1 cing1 doi2
    • to lose all money or everything at once
  2. Mandarin
    这袋子可盛五十公斤。
    這袋子可盛五十公斤。
    zhè dài zi kě shèng wǔ shí gōng jīn ．
    • This bag can hold 50 kilos.
  3. Cantonese
    扲袋
    扲袋
    ― ngam4 doi2
    • X
  4. Cantonese
    帮我拎住个袋。
    帮我拎住个袋。
    bong1 ngo5 ling1 zyu6 go3 doi2.
    • Hold on to the bag for me.
  5. Cantonese
    家姐帮我搦住个手袋。
    家姐帮我搦住个手袋。
    gaa1 ze1 bong1 ngo5 nik1 zyu6 go3 sau2 doi2.
    • My elder sister is holding the handbag for me.