衷心 [－－]

Jyutping cung1 sam1
Pinyin zhōng xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. heartfelt
  2. wholehearted
  3. cordial
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    發自​真心
    earnestly; heartily; wholeheartedly; cordially
    • 衷心歡迎
      衷心欢迎
      cung1 sam1 fun1 jing4
      to welcome wholeheartedly
    • 衷心感激
      衷心感激
      cung1 sam1 gam2 gik1
      wholeheartedly grateful
    • 本店衷心感謝顧客支持。
      本店衷心感谢顾客支持。
      bun2 dim3 cung1 sam1 gam2 ze6 gu3 haak3 zi1 ci4.
      We (the shop) would like to express our heartfelt gratitude for our customers' support.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    from the heart; heartfelt; sincere; deep; genuine; wholehearted
    (syn.) 深切, 由衷
    • 我衷心地谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁
      我衷心地谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁
      Ｆｒｏｍ ： “ you ａｎｄ me ” ， ｌｙｒｉｃｓ ｂｙ lin huang kun ， ｏｒｉｇｉｎａｌ ｍｕｓｉｃ “ Ｓｐｒｉｎｇ yin ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈ ” （ １９７７ ） ｂｙ Ｍｉｎｏｒｕ Ｅｎｄō ， ｓｕｎｇ ｂｙ te re sa teng
      I sincerely thank you for letting me forget my worries and gloom.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5423
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在此仅代表本公司向各位致上衷心的谢意。
    在此僅代表本公司向各位致上衷心的謝意。
    zài cǐ jǐn dài biǎo běn gōng sī xiàng gè wèi zhì shàng zhōng xīn de xiè yì 。
    • On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
  2. Mandarin
    我衷心感谢您。
    我衷心感謝您。
    wǒ zhōng xīn gǎn xiè nín 。
    • I thank you with all my heart.
    • Thank you with all my heart.
    • From the bottom of my heart, thank you.
  3. Mandarin
    衷心祝贺你的生日，穆里尔！
    衷心祝賀你的生日，穆里爾！
    zhōng xīn zhù hè nǐ de shēng rì ， mù lǐ ěr ！
    • Congratulations for your birthday, Muriel!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    对于今日发生嘅事故，我衷心道歉。
    對於今日發生嘅事故，我衷心道歉。
    deoi3 jyu1 gam1 jat6 faat3 sang1 ge3 si6 gu3 ， ngo5 cung1 sam1 dou6 hip3 。
    • I sincerely apologize for the incident that happened today.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    衷心欢迎
    衷心歡迎
    cung1 sam1 fun1 jing4
    • to welcome wholeheartedly
  2. Cantonese
    衷心感激
    衷心感激
    cung1 sam1 gam2 gik1
    • wholeheartedly grateful
  3. Cantonese
    本店衷心感谢顾客支持。
    本店衷心感謝顧客支持。
    bun2 dim3 cung1 sam1 gam2 ze6 gu3 haak3 zi1 ci4.
    • We (the shop) would like to express our heartfelt gratitude for our customers' support.
  4. Cantonese
    衷心感谢阁下嘅支持。
    衷心感謝閣下嘅支持。
    cung1 sam1 gam2 ze6 gok3 haa6 ge3 zi1 ci4.
    • We thank you wholeheartedly for your support.
  5. Cantonese
    衷心感谢各位善长慷慨解囊。
    衷心感謝各位善長慷慨解囊。
    cung1 sam1 gam2 ze6 gok3 wai2 sin6 zoeng2 hong2 koi3 gaai2 nong4.
    • We are grateful for all generous benefactors.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我衷心地谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁
    我衷心地谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁
    Ｆｒｏｍ ： “ you ａｎｄ me ” ， ｌｙｒｉｃｓ ｂｙ lin huang kun ， ｏｒｉｇｉｎａｌ ｍｕｓｉｃ “ Ｓｐｒｉｎｇ yin ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈ ” （ １９７７ ） ｂｙ Ｍｉｎｏｒｕ Ｅｎｄō ， ｓｕｎｇ ｂｙ te re sa teng
    • I sincerely thank you for letting me forget my worries and gloom.