衰鬼 [－－]

Jyutping seoi1 gwai2
Pinyin shuāi guǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. an intimate way to call someone a "bad person / rascal / scoundrel / devil"
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​比​較​熟悉​嘅​人​用​嘅​稱​呼​，​用​嚟​表達​對​佢​嘅​不​滿​，​但​通常​只​係​戲謔​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    a term expressing irritation, mock affectionate irritation; used to refer to people who are intimate with the speaker; literally: bad ghost
    • 衰鬼豆
      衰鬼豆
      seoi1 gwai2 dau2
      a pest
    • 你個衰鬼，做乜好日唔嚟揾下我？呢排去咗邊度發財呀？
      你个衰鬼，做乜好日唔嚟揾下我？呢排去咗边度发财呀？
      nei5 go3 seoi1 gwai2, zou6 mat1 hou2 jat2 m4 lai4 wan2 haa5 ngo5? ni1 paai4 heoi3 zo2 bin1 dou6 faat3 coi4 aa3?
      Hey you rascal, why don't I see you around recently ? Where did you go to look for money in these days ?
    • 你個衰鬼老細咁煩㗎，收咗工仲係咁出短訊叫你做嘢？
      你个衰鬼老细咁烦㗎，收咗工仲系咁出短讯叫你做嘢？
      nei5 go3 seoi1 gwai2 lou5 sai3 gam3 faan4 gaa3, sau1 zo2 gung1 zung6 hai6 gam2 ceot1 dyun2 seon3 giu3 nei5 zou6 je5?
      You rascal boss is so troublesome, how come he keeps sending messages to order you to work after office hour?
  2. 近義詞
    死仔
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hakka, derogatory
    inauspicious person; contemptible person
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 壞傢伙 – 坏家伙
  2. 討厭鬼 – 讨厌鬼
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    衰鬼
    衰鬼
    seoi1 gwai2
    • a term expressing irritation, mock affectionate irritation; used to refer to people who are intimate with the speaker; literally: bad ghost
  2. Cantonese
    衰鬼豆
    衰鬼豆
    seoi1 gwai2 dau2
    • a pest
  3. Cantonese
    你个衰鬼，做乜好日唔嚟揾下我？呢排去咗边度发财呀？
    你個衰鬼，做乜好日唔嚟揾下我？呢排去咗邊度發財呀？
    nei5 go3 seoi1 gwai2, zou6 mat1 hou2 jat2 m4 lai4 wan2 haa5 ngo5? ni1 paai4 heoi3 zo2 bin1 dou6 faat3 coi4 aa3?
    • Hey you rascal, why don't I see you around recently ? Where did you go to look for money in these days ?
  4. Cantonese
    你个衰鬼老细咁烦㗎，收咗工仲系咁出短讯叫你做嘢？
    你個衰鬼老細咁煩㗎，收咗工仲係咁出短訊叫你做嘢？
    nei5 go3 seoi1 gwai2 lou5 sai3 gam3 faan4 gaa3, sau1 zo2 gung1 zung6 hai6 gam2 ceot1 dyun2 seon3 giu3 nei5 zou6 je5?
    • You rascal boss is so troublesome, how come he keeps sending messages to order you to work after office hour?
  5. Cantonese
    得未呀，衰鬼豆！人哋等咗你成晚喇。
    得未呀，衰鬼豆！人哋等咗你成晚喇。
    dak1 mei6 aa3, seoi1 gwai2 dau2! jan4 dei6 dang2 zo2 nei5 sing4 maan5 laa3.
    • Come on already, you monkey! I've been waiting for you the whole night.