然而,9月中旬之後,奧巴馬重新獲得了領先勢頭,這是因為,9月份的民意測驗顯示,隨着金融危機的深化,美國經濟已經明顯陷入衰退。
然而,9月中旬之后,奥巴马重新获得了领先势头,这是因为,9月份的民意测验显示,随着金融危机的深化,美国经济已经明显陷入衰退。
Ránér , 9 yuè zhōng xún zhī hòu , ào bā mǎ chóng xīn huò dé le lǐng xiān shì tóu , zhè shì yīn wéi , 9 yuè fèn de mín yì cè yàn xiǎn shì , suí zhe jīn róng wēi jī de shēn huà , měi guó jīng jì yǐ jīng míng xiǎn xiàn rù shuāi tuì . Nonetheless, public opinion polls in mid-September show that Obama was able to get himself back in the lead on account of the burgeoning financial crisis and America’s fall into recession.
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #3840
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
经济萧条是一段时间内,当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。
經濟蕭條是一段時間內,當這樣的經濟活動普遍增長而造成的一種臨時性的經濟活動衰退。
jīng jì xiāo tiáo shì yī duàn shí jiān nèi , dāng zhè yàng de jīng jì huó dòng pǔ biàn zēng zhǎng ér zào chéng de yī zhǒng lín shí xìng de jīng jì huó dòng shuāi tuì 。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
Mandarin
由于年龄的关系,他的记忆力衰退了。
由於年齡的關係,他的記憶力衰退了。
yóu yú nián líng de guān xi , tā de jì yì lì shuāi tuì le 。
His memory has been decaying because of age.
Mandarin
我们不能愁闷地看着这个城市就这样衰退下去。
我們不能愁悶地看着這個城市就這樣衰退下去。
wǒ men bù néng chóu mèn dì kàn zhe zhè ge chéng shì jiù zhè yàng shuāi tuì xià qù 。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
We can't just look on dejectedly while this city continues to go into decline.
Nonetheless, public opinion polls in mid-September show that Obama was able to get himself back in the lead on account of the burgeoning financial crisis and America’s fall into recession.