衰收尾 [－－－]

Jyutping seoi1 sau1 mei1
Pinyin shuāi shōu wěi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    指​一件​事去​到​就​嚟​完先​出大​問題
    fail at last moment
    • 最後關頭你要小心啲呀，唔好衰收尾呀。
      最后关头你要小心啲呀，唔好衰收尾呀。
      zeoi3 hau6 gwaan1 tau4 nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 aa3, mm4 hou2 seoi1 sau1 mei5 aa3.
      x

衰收尾 [－－－]

Jyutping seoi1 sau1 mei5
Pinyin shuāi shōu wěi

Definitions (CC-CANTO)
  1. end badly (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    指​一件​事去​到​就​嚟​完先​出大​問題
    fail at last moment
    • 最後關頭你要小心啲呀，唔好衰收尾呀。
      最后关头你要小心啲呀，唔好衰收尾呀。
      zeoi3 hau6 gwaan1 tau4 nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 aa3, mm4 hou2 seoi1 sau1 mei5 aa3.
      x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 晚節不保 – 晚节不保
  2. 先成功後失敗 – 先成功后失败
  3. 事情後來弄糟了 – 事情后来弄糟了
  4. 事情快到結束才出問題 – 事情快到结束才出问题
  5. 事情到後段出問題 – 事情到后段出问题
  6. 到最後還是出了問題 – 到最后还是出了问题
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本身以为呢铺我会赢，点不知衰收尾，临尾香咗。
    本身以為呢鋪我會贏，點不知衰收尾，臨尾香咗。
    bun2 san1 ji5 wai4 ni1 pou1 ngo5 wui5 jeng4, dim2 bat1 zi1 seoi1 sau1 mei5, lam4 mei5 hoeng1 zo2.
    • I thought I would have won this round, but I lost at the very last moment.
  2. Cantonese
    最后关头你要小心啲呀，唔好衰收尾呀。
    最後關頭你要小心啲呀，唔好衰收尾呀。
    zeoi3 hau6 gwaan1 tau4 nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 aa3, mm4 hou2 seoi1 sau1 mei5 aa3.
    • x
  3. Cantonese
    呢排真系撞邪，做咩都衰收尾 。
    呢排真係撞邪，做咩都衰收尾 。
    ni1 paai4 zan1 hai6 zong2 ce4 zou6 me1 dou1 seoi1 sau1 mei5
    • I'm really dogged by bad luck these days, everything is in a mess.