衰到貼地 [－－贴－]

Jyutping seoi1 dou3 tip3 dei2
Pinyin shuāi dào tiē dì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    衰到極​，​無得​再​低​啲​；​可以​用​嚟​形容​人​嘅​人格​，​或者​一件​事​嘅​境​況
    extremely nasty or bad

衰到貼地 [－－贴－]

Jyutping seoi1 dou3 tip3 dei6
Pinyin shuāi dào tiē dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. cannot get worse than this (spoken)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 倒霉透了
  2. 極倒霉 – 极倒霉
  3. 霉到極了 – 霉到极了
  4. 壞透了 – 坏透了
  5. 壞極了 – 坏极了
  6. 壞到家了 – 坏到家了
  7. 缺德至極 – 缺德至极
  8. 缺德帶冒煙兒 – 缺德带冒烟儿
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    亚视续唔到牌，今次真系衰到贴地喇。
    亞視續唔到牌，今次真係衰到貼地喇。
    aa3 si6 zuk6 m4 dou2 paai4, gam1 ci3 zan1 hai6 seoi1 dou3 tip3 dei2 laa3.
    • ATV cannot renew their license. Things cannot get any worse for them.
  2. Cantonese
    又踩到「黄金」，今日真系衰到贴地！
    又踩到「黃金」，今日真係衰到貼地！
    jau6 caai2 dou2 "wong4 gam1", gam1 jat6 zan1 hai6 seoi1 dou3 tip3 dei2!
    • Stepped on dog poo again. This is such a horrible day!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    衰到贴地／衰到贴地
    衰到貼地／衰到贴地
    ― seoi1 dou3 tip3 dei2
    • X