衫褲 [－裤]

Jyutping saam1 fu3
Pinyin shān kù

Definitions (CC-CANTO)
  1. clothing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    衫​；​全套​衣物
    clothes; literally clothes and pants
    • 衫褲鞋襪
      衫裤鞋袜
      saam1 fu3 haai4 mat6
      clothing; literally: clothes, pants, shoes, and socks
    • 阿松啲衫褲望落好似幾個月冇洗過噉。
      阿松啲衫裤望落好似几个月冇洗过噉。
      aa3 cung4 di1 saam1 fu3 mong6 lok6 hou2 ci5 gei2 go3 jyut6 mou5 sai2 gwo3 gam2.
      A-chung's clothes look like they haven't been washed for months.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hakka, Min-Nan
    clothes
  2. noun, Cantonese
    shirt and pants; suit
    • 底衫褲
      底衫裤
      dai2 saam1 fu3
      undergarments
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 衣服
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    衫裤鞋袜
    衫褲鞋襪
    saam1 fu3 haai4 mat6
    • clothing; literally: clothes, pants, shoes, and socks
    • literally, clothes, pants, shoes and socks; a collective term that refers to everything that one wears
  2. Cantonese
    阿松啲衫裤望落好似几个月冇洗过噉。
    阿松啲衫褲望落好似幾個月冇洗過噉。
    aa3 cung4 di1 saam1 fu3 mong6 lok6 hou2 ci5 gei2 go3 jyut6 mou5 sai2 gwo3 gam2.
    • A-chung's clothes look like they haven't been washed for months.
  3. Cantonese
    听日你需要带另一套衫裤替换。
    聽日你需要帶另一套衫褲替換。
    ting1 jat6 nei5 seoi1 jiu3 daai3 ling6 jat1 tou3 saam1 fu3 tai3 wun6.
    • You need to bring another set of clothes to change.
  4. Cantonese
    衫裤鞋袜一个月都要三千蚊啦。一万蚊人工点够？
    衫褲鞋襪一個月都要三千蚊啦。一萬蚊人工點夠？
    saam1 fu3 haai4 mat6 jat1 go3 jyut6 dou1 jiu3 saam1 cin1 man1 laa1. jat1 maan6 man1 jan4 gung1 dim2 gau3?
    • Just clothes and shoes cost me three grand a month. How could a ten-grand salary be enough?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    底衫裤
    底衫褲
    dai2 saam1 fu3
    • undergarments
  2. Mandarin
    “拆铺啦！起来！”穿着一身和时节不相称的拷绸衫裤的男子，像生气似的呼喊，“芦柴棒，去烧火！妈的，还躺着，猪猡！”
    “拆鋪啦！起來！”穿着一身和時節不相稱的拷綢衫褲的男子，像生氣似的呼喊，“蘆柴棒，去燒火！媽的，還躺着，豬玀！”
    “ chāi pù la ！ qǐ lái ！ ” chuān zhe yī shēn hé shí jié bù xiàng chèn de kǎo chóu shān kù de nán zǐ ， xiàng shēng qì sì de hū hǎn ， “ lú chái bàng ， qù shāo huǒ ！ mā de ， hái tǎng zhe ， zhū luó ！ ”
    • X