衫 [－]

Jyutping saam1
Pinyin shān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. garment
  2. jacket with open slits in place of sleeves
Definitions (CC-CANTO)
  1. garment/jacket with open slits in place of sleeves/shirt/gown
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    著​喺​上身​嘅​衣物​；​有​保暖​、​保護​皮膚​、​遮住​身體​呢​啲​用途​（​量​詞​：​件​）
    clothes; any garment worn on the upper body, like a shirt, a coat, a jacket, etc.
    • 佢啲衫多到成間房都放唔晒。
      佢啲衫多到成间房都放唔晒。
      keoi5 di1 saam1 do1 dou3 seng4 gaan1 fong2 dou1 fong3 m4 saai3.
      She has so many clothes that her bedroom can't contain them all.
    • 件衫好靚喎！
      件衫好靓㖞！
      gin6 saam1 hou2 leng3 wo3!
      Nice shirt!
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Hakka, Min, Pinghua
    clothing; clothes (Classifier: 套 c; 軀／躯 mn)
    • 一套衫
      一套衫
      jat1 tou3 saam1
      a set of clothes
  2. character, Min
    shirt; top (Classifier: 件 c; 領／领 mn)
    • 一件衫
      一件衫
      jat1 gin6 saam1
      a shirt
  3. character
    unlined garment
Definitions (Unihan)
  1. shirt
  2. robe
  3. gown
  4. jacket
  5. Cangjie Input
    LHHH
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 衣服
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级汉字表 #185
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这件套衫不贵，它很便宜。
    這件套衫不貴，它很便宜。
    zhè jiàn tào shān bù guì ， tā hěn biàn yí 。
    • This jacket isn't expensive, it's very cheap.
    • This sweater isn't expensive. It's really cheap.
    • This jumper doesn't cost much. It's very cheap.
  2. Mandarin
    我觉得这件运动衫很适合你。
    我覺得這件運動衫很適合你。
    wǒ jué de zhè jiàn yùn dòng shān hěn shì hé nǐ 。
    • I think this sweater will look good on you.
    • I think that jersey suits you.
  3. Mandarin
    他想把这些衬衫洗干净。
    他想把這些襯衫洗乾淨。
    tā xiǎng bǎ zhè xiē chèn shān xǐ gān jìng 。
    • He wants these shirts washed.
  4. Mandarin
    我买了两件棉质衬衫。
    我買了兩件棉質襯衫。
    wǒ mǎi le liǎng jiàn mián zhì chèn shān 。
    • I bought two cotton shirts.
  5. Mandarin
    她衣衫单薄，恐会著凉。
    她衣衫單薄，恐會著涼。
    tā yī shān dān bó ， kǒng huì zhù liáng 。
    • She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢件外套无衫袋㗎。
    呢件外套無衫袋㗎。
    nei4 gin2 ngoi6 tou3 mou4 saam1 doi6 gaa3 。
    • This coat hasn't got any pockets.
    • This coat doesn't have pockets.
  2. Cantonese
    佢著衫好讲究。
    佢著衫好講究。
    keoi5 zoek6 saam1 hou3 gong2 gau3 。
    • She is particular about what she wears.
  3. Cantonese
    想像吓阿 Ed 著咗女人衫之后会系点嘅样吖。
    想像吓阿 Ed 著咗女人衫之後會係點嘅樣吖。
    soeng2 zoeng6 haak3 aa3 E d zoek6 zo2 neoi5 jan4 saam1 zi1 hau6 wui2 hai6 dim2 ge3 joeng6 aa1 。
    • Can't you just picture Ed in woman's disguise?
  4. Cantonese
    我喺我个衣柜度摷紧有冇衫可以捐出去做善事。
    我喺我個衣櫃度摷緊有冇衫可以捐出去做善事。
    ngo5 hai2 ngo5 go3 ji1 gwai6 dou6 caau3 gan2 jau5 mou5 saam1 ho2 ji5 gyun1 ceot1 heoi3 zou6 sin6 si6 。
    • I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
  5. Cantonese
    我每半个月就会攞我啲衫去干洗舖度洗。
    我每半個月就會攞我啲衫去乾洗舖度洗。
    ngo5 mui5 bun3 go3 jyut6 zau6 wui2 lo2 ngo5 di1 saam1 heoi3 gon1 sai2 pou3 dou6 sai2 。
    • I take my clothes to the cleaner's twice a month.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    洗衫
    洗衫
    sai2 saam1
    • laundry; to wash clothes
  2. Cantonese
    嘟你吖！你整污糟咗我件新衫啊！
    嘟你吖！你整污糟咗我件新衫啊！
    dut1 nei5 aa1! nei5 zing2 wu1 zou1 zo2 ngo5 gin6 san1 saam1 aa3!
    • What the X! You've stained my new clothes!
  3. Cantonese
    佢著𠮶件衫好老饼啊！
    佢著嗰件衫好老餅啊！
    keoi5 zoek3 go2 gin6 saam1 hou2 lou5 beng2 aa3!
    • He looks very unfashionable in that shirt!
  4. Cantonese
    晒衫
    曬衫
    saai3 saam1
    • to dry clothes in the sun
  5. Cantonese
    啲阔太去亲呢啲场合，都系斗晒名牌衫同名牌袋咋嘛。
    啲闊太去親呢啲場合，都係鬥曬名牌衫同名牌袋咋嘛。
    di1 fut3 taai2 heoi3 can1 ni1 di1 coeng4 hap6, dou1 hai6 dau3 saai3 ming4 paai4 saam1 tung4 ming4 paai4 doi2 zaa1 maa3.
    • Whenever those rich men's wives attend events, they just compete with each other and flaunt the designer clothes and bags they have.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢琴日倒泻咗杯奶茶，印到我件衫周围都系渍。
    佢琴日倒瀉咗杯奶茶，印到我件衫周圍都係漬。
    keoi5 kam4 jat6 dou2 se2 zo2 bui1 naai5 caa4, jan3 dou3 ngo5 gin6 saam1 zau1 wai4 dou1 hai6 zik1.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    摄衫
    攝衫
    sip3 saam1
    • to tuck in clothing
  2. Cantonese
    新衫
    新衫
    san1 saam1
    • new clothes
  3. Cantonese
    车衫
    車衫
    ce1 saam1
    • to sew clothes with a sewing machine
  4. Mandarin
    一件衬衫
    一件襯衫
    yī jiàn chèn shān
    • a shirt
  5. Cantonese
    洗埋啲衫啦！
    洗埋啲衫啦！
    sai2 maai4 di1 saam1 laa1!
    • Finish washing the clothes!